何足道哉
_
足值得。哪里值得谈起呢？表示不值一提，带有轻蔑之意。
hé zú dào zāi
有什么好说的、不值得说。含有轻视的意思。宋．胡仔．苕溪渔隐丛话后集．卷十五．杜牧之：「若使人一览而意尽，亦何足道哉！」元．关汉卿．单鞭夺槊．第三折：「这厮铲马单鞭也，量你何足道哉。」亦用以作谦虚之词。如：「曲曲小事，何足道哉，你就不必这么多礼了。」
hé zú dào zāi
be not worth talking about; Is it really worth mentioning?; That's nothing.; Why mention it?hézúdàozāi
be not worth talking about; Is it really worth mentioning?【释义】足：值得。哪里值得谈起呢？表示不值一提，带有轻蔑之意。
【出处】宋·胡仔《苕溪渔隐丛语·杜牡之》：“意在言外，而幽怨之情自见，不待明言之也，诗贵夫如此。若使人一览而意尽，亦何足道哉。”
примеры:
区区擦伤，何足道哉。
Он меня только поцарапал. Что мне сделается...
乌足道哉?
What’s there worth mentioning about it?
пословный:
| 何足 | 足道 | 哉 | |
разве стоит?; совершенно не стоит
|
модальная частица в вэньяне
выражает восклицание или риторический вопрос
|