佛心来了
_
Хорошее настроение
примеры:
你很幸运，今天我是佛心来了。你的试炼结束了，戴温弟兄。你自由了。
Вам повезло сегодня у меня хорошее настроение. Ваше испытание окончено, брат Девин. Вы свободны.
真是佛心来着。
Это будет очень любезно с твоей стороны.
早知道这个任务是佛心来着的，我就不参加了。
Если бы я знал, что это спасательная операция, я бы ни за что не согласился.
抱歉，我可不是佛心来着。
Извини, я за "спасибо" не работаю.
你以前不也为了生存把人打得半死，你现在佛心来着啊？
Ты сама на жизнь зарабатывала тем, что била других. Чего ты так бесишься?
пословный:
| 佛心 | 来 | 了 | |
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|