佛生日
fóshēngrì
Рождество Будды Шакьямуни (8 числа четвёртого лунного месяца)
fó shēng rì
释迦牟尼的生日,即阴历四月八日。
元.孟元老.东京梦华录.卷八.四月八日:「四月八日佛生日,十大禅院各有浴佛斋会,煎香药糖水相遗,名曰:『浴佛水』。」
Fóshēngrì
Buddha's birthday释迦牟尼的诞生日。又称“佛诞日”。佛教一般认为是农历四月初八日。一说为二月八日。见《长阿含经》卷四。古代此日行灌佛会,因此又名“浴佛节”。
примеры:
他叫奥尔佛。是个性格开朗的小子,口齿有点不清。在外表上没什么特别之处…不过我最后一次见到他的时他穿着一件黄色短袍。很漂亮,村里没有这种衣服。那是我去年送他的生日礼物。
Зовут его Ольве. Веселый, шепелявит чуть-чуть. С виду-то он неприметный... А еще, когда он уходил, была на нем желтая рубаха. Красивая, у нас в деревне ни у кого такой нет. Он ее от меня получил год назад, на день рождения.
пословный:
佛 | 生日 | ||
Будда; буддийский
II [fú]см. 仿佛
|
день рождения
|