万不可说

ни в коем случае не говорить

不可说谎

лгать не следует (не должно)

有人说可以，有人说不可以。

Some say yes; some say no.

非说不可的话

слова, которые нельзя не сказать

女之耽兮, 不可说也

что дева наслаждается (свиданьем) ― то извинить нельзя!

条件这样好，再不增产，可说不过去。

With such favourable conditions, we’ll have no excuse if we fail to increase output.

学校环境好，不用功念书可说不过去。

Conditions are good in school. It’s inexcusable not to study hard.

- 老李呀，你的心思不说我也知道，还是不说的好！
- 小红啊，不说不知道，我对你的感情可不是一天半天了，你还是听我慢慢说嘛！

- Лао Ли, я знаю о твоих чувствах даже если ты молчишь. Поэтому лучше ничего не говорить!
- Сяо Хун, если я не скажу, ты не узнаешь. Мои чувства к тебе не на день или два. Ты только послушай, и я тебе все расскажу.

[释义]就这么的!就这样了!再没有什么可说的了!非这样不可!
[用法]表示一点没有商量的余地.
[例句]Отдай мне вещь обратно и никаких гвоздей! 你把东西还给我, 再没有什么别的话可说了.

и никаких гвозде й