施工作业计划

рабочий производственный план

工程作业计划

план инженерных работ

业务规划; 作业计划

оперативное планирование

作业(进度)计划, 作业大纲

оперативный программа

世界粮食计划署埃塞俄比亚运输作业

Операция Мировой продовольственной программы по транспортному обеспечению

修改计划作业图和起草实现该图的命令

КРП корректировка планов графиков и подготовка приказов для их реализации

编制编组站日常作业计划的自动化系统

автоматизированная система текущего планирования работы сортировочных станций

欧洲大学协会欧洲自然与工业研究合作计划

Ассоциация европейских университетов - Программа сотрудничества в Европе в области научных исследований по проблемам природной среды и промышленности на основе координации исследований, проводимых университетами

呃，是啊。你永远也不知道什么时候就需要推销一份商业计划书了。

Ну что ж. Никогда не знаешь, в какой момент понадобится провести бизнес-презентацию.

名称：自由至尊。作业评估：所有系统皆按计划进行。主要指令：战争。

Наименование: "Либерти Прайм". Операционный анализ: все системы в норме. Основная задача: война.

作战计划书出自某个食人魔中尉之手。他应该是叫达普，或者是拉普吧。

План сражения составил кто-то из лейтенантов-огров по имени то ли Грыб, то ли Глыб.

“不过我跑偏了。跟我说说你的商业计划书吧。我∗洗耳恭听∗。”在眩目的光线下，他的脸似乎扭曲了，身体的两侧不停地拉扯扭动着。

«Но мы уходим в сторону. Выкладывайте свое бизнес-предложение. Мои уши к вашим услугам». В слепящем свете черты его словно искажаются и края лица ходят ходуном.

在铁路组织，每个人都是独立作业的，所以没有知道我们的规模到底多大，只知道每天的计划和进度。

Мы всех держим в камерах, чтобы никто не знал, насколько крупная у нас организация. И сколько всего мы успеваем сделать за день.