作兴
zuòxing
1) возможно, может быть
2) принято, иметь обыкновение
我们那一带是作兴同姓结婚的 в наших краях приняты браки между однофамильцами
zuò xīng
〈方〉
① 情理上许可<多用于否定>：开口骂人，不作兴！
② 可能；也许：看这天气，作兴要下雨。
③ 流行；盛行：农村过春节，还作兴贴春联。
1) 兴起、发起。
二刻拍案惊奇．卷十八：「自晋人作兴那五石散、寒食散之后，不知多少聪明的人被此坏了性命！」
红楼梦．第七十回：「咱们的诗社散了一年，也没有人作兴。」
2) 抬举、赏识。
醒世恒言．卷二十六．薛录事鱼服证仙：「若非我将吴下旧谱传授与你，看你整治些甚样肴馔出来？能使各位爷这般作兴你？」
儒林外史．第四十九回：「只因上年国子监里有一位虞博士，着实作兴这几个人。」
3) 风行、盛行。
二刻拍案惊奇．卷五：「只因宋时极作兴是个元宵，大张灯火，御驾亲临，君民且乐。」
老残游记．第七回：「只因大盗相传有这个规矩，不作兴害镖局的。」
4) 或许、可能。
老残游记．第七回：「若论那些大盗，无论头目人物，就是他们的羽翼，也不作兴有一个被玉太尊捉着的呢。」
文明小史．第二十五回：「这作兴赵宣子的家人们听见的。」
5) 凑热闹。
荡寇志．第十一回：「李逵叫道：『阿也也！让你们去罢，我是不要作兴。』」
6) 趁机捞钱。
醒世姻缘传．第十五回：「不过是每人作兴了千把银子，扶持了个飞过海的前程。」
zuò xīng
maybe
possibly
there is reason to believe
zuóxìng
1) be allowable
2) be in good spirits
3) be in vogue
4) hold in high regard
zuòxīng
topo.1) there's reason to
2) perhaps; possibly; maybe
3) it's justifiable/permissible to
I
1) 兴起。
2) 指使振兴、奋起。
3) 发起，推动。
4) 器重，抬举。
5) 指纵容，娇惯。
6) 指赚进、捞进。
II
作乐；凑趣。
III
1) 时兴，时髦，流行。
2) 指习惯或情理上允许。如：你无缘无故打人，不作兴。
3) 也许，或者，可能。
частотность: #51389