作出反应

отреагировать на что

反应, 反作用

противодействие, реакция

对…作出反应

в ответ на

反射, 起反射作用, 反应

рефлектировать, рефлексировать

快速反应速动(作)

быстрый срабатывание

光敏(作用)反应

фотосенсибилизированная реакция

被动反应的作用

функция ответных действий (полиции)

工作回路(反应堆的)

рабочий контур

氨解氧化作用; 氨氧化反应

окисление в аммиачной среде

(反应堆)热态运行, 热操作

эксплуатация в горячих условиях

(也用作转)连锁反应链式反应

цепной реакция

反应正面(火焰的)反作用波面

фронт реакции

(用作前, 四格)对…作出反应, 回答

В ответ на

用无线电对指令作出反应

реагировать на команду по радио

舵面动作滞后舵面反应迟缓, 操纵面(动作)滞后

запаздывание действия рулей

热操作, (反应堆)热态运行, 放射性操作

горячая операция

国际油污防备、反应和合作公约

Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству

听众对他的演说立即作出反应。

The audience reacted readily to his speech.

公众对我们所作出的努力反应极好。

The public has responded magnificently to our efforts.

对危险和有毒物质污染事件的准备、反应和合作议定书

Протокол по обеспечению готовности на случай инцидентов, приводящих к загрязнению опасными и вредными веществами, борьбе с ними и сотрудничеству

机构间常设委员会关于执行对国内流离失所局势的协作反应的政策套餐

IASC Policy Package on the Implementation of the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement; IASC Policy Package

包括联合国系统在内的国际社会的反应及其支持和辅助非洲努力的承诺问题工作组

Рабочая группа по вопросу о реакции международного сообщества, включая систему Организации Объединенных Наций, и его решимости поддерживать и дополнять усилия африканских стран

黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定

Соглашение между правительствами государств — участников «Черноморского экономического сотрудничества» (ЧЭС) о взаимодействии при оказании чрезвычайной помощи и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера

黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定附加议定书

Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) on Collaboration in Emergency Assistance and Emergency Response to Natural and Man-Made Disasters