(作)战(地)区空降运输指挥部

транспортно-десантное авиационное командование на театре военных действий

对空防御部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所

совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения, СКП ПВО и ОГ ВА ФН

营{作战}指挥所

оперативный центр дивизиона

我们需要供给：秘源炼成的钢铁，战场猫头鹰，指挥突破作战的中央指挥部...

Нам понадобятся припасы. Сталь истоковой закалки. Боевые совы. Штаб, чтобы координировать вылазки...

行动指挥室；作战指挥室

оперативный центр

作战指挥；行动指挥；作业指挥

оперативное командование

作战指挥权；行动指挥权

полномочия [прерогативы] командования

-оперативный дежурный командного пункта 指挥所作战值班员

ОД КП

Объединённое главное командование стратегическими силами сдерживания (с1999) 战略遏制兵力联合总指挥部

ОГК ССС

-Объединённое главное командование стратеическими силами сдерживания 战略遏制力量联合总指挥部

ОГКА ССС

最基本作战指挥信息

наиболее важная информация боевого управления;
информация, минимально необходимая для организации боевого управления

请战书像雪片似地飞向指挥部。

Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.

командование стратегической обороны и космоса армии 集团军战略防御与空间指挥部

КСО и КА

оперативный дежурный пункта управления связью 通信指挥所作战值班员

ОД ПУС

海上指挥作战训练演习

Группа оперативной подготовки морского командования

центр управления боевыми действиями тактической авиации 战术航空兵作战指挥中心

ЦУБД ТА

оперативный центр зоны противовоздушной обороны 防空区作战指挥中心, 对空防御区作战中心

ОЦЗ ПВО

作战管理、指挥控制和通信

Управление боем, командование и коммуникации

提高反恐战役中指挥部队的实际能力

совершенствование практических навыков в управлении войсками в ходе антитеррористической операции

尽可能地消灭他们吧，这将是我们破坏邪部落领导和指挥体系的作战中最为重要的一步。

Если мы хотим добиться хоть каких-то успехов в сражении с Ордой Скверны, сначала надо лишить ее командования.

防空军和空军集团军作战组联合指挥所

совмещённый командный пункт Войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения, СКП ПВО и ОГ ВА ФН

将军负责指挥北方的作战行动。

The general was in command of operations in the north.

совмещенный запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления 防空与作战指挥中心联合预备指挥所

СЗКП ПВО И ЦБУ

对空防御和空军作战指挥中心合成指挥所

совмещённый командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СКП ПВО и ЦБУАв

巢卫维克阿兹指挥着扎尼维斯的守卫部队。他在战斗中抵得上10只螳螂妖，他的出现会鼓舞在扎尼提克作战的螳螂妖。

Страж весса Виказ координирует оборону на Занвессе. В бою он стоит десяти богомолов и его присутствие вдохновляет зантиков, которые сражаются под его началом.

(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统

автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей

中共军内“双首长制度”（司令和政委）的结局是政委拥有指挥作战的权力

результатом действия системы "двойного руководства" в вооруженных силах коммунистического Китая (командующий и политкомиссар) стало наделение политкомиссара правом оперативного управления боевыми действиями

哦……我知道了。那好吧，我只想说我对在马洛指挥官您的麾下作战感到十分光荣。

А... Понятно. Ну что ж, тогда скажу только, что для меня было честью служить под вашей командой, командир Марон.

喔，就像是在山顶上指挥作战的将军一样。你要用号角还是信差来调度我们？

Ага. Как генерал, командующий отрядами с холма. Ты будешь отдавать приказы сигналами рога? Или через адъютантов?

哦……我知道了。那好吧，我只想说我对在马娄指挥官您的麾下作战感到十分光荣。

А... Понятно. Ну что ж, тогда скажу только, что для меня было честью служить под вашей командой, командир Марон.