作用球

сфера действия

пословный:

作用	球
zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 3) эффект, результат 全词 >>	qiú сущ. 1) шар; сфера; шаровой, сфероидальный, глобулярный 2) шарик, шаровидное тело; дискообразный (шарообразный) предмет; биол. луковица 3) надувной шар; мяч, мячик 4) игра в шар (мяч, в названиях различных игр, обычно типовая морфема; в отсутствие уточнения, как правило, означает футбол) 5) * нефритовый клейнод, скипетр из яшмы 6) * муз. нефритовое било, ударная пластинка из яшмы 全词 >>