作用面(齿的)

активный профиль

表面变性(作用)

поверхностная денатурация

表面电离(作用)

поверхностная ионизация; ионизация на поверхности

(用作前)在…方面

В области чего

表面电离{作用}

поверхностная ионизация; ионизация на поверхности

(用作插)一方面…, 另一方面…

с одной стороны, с другой стороны

表面作用的杀菌剂

surface acting fungicide

(齿的)作用面, 有效齿形

активный профиль

(用作前, 二格)在…方面

По линии

海面升降回春(作用)

эвстатическое омоложение

(齿的)作用面, 有效齿形作用面

активный профиль

工作面用设备(采矿)

забойное оборудование

(用作前)(二格)在…方面

на пути

两面作用的喷雾机

double-sided sprayer

作用在操纵面上的力

сила, воздействующая на поверхность управления

(用作前, 二格)当着…的面

Перед лицом

(用作前, 二格)在…斜对面, 在…斜对过

Наискосок от; Наискось от

反应正面(火焰的)反作用波面

фронт реакции

产生气垫作用(靠近地面)

создание воздушной подушки у земли

(用作前)(三格)向…方面(发展)

на пути к

(用作插)一方面…, 另一方面…, 虽然…, 但是..

с одной стороны, с другой стороны

作用于{任意结构}平面内的力

сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции

作用于(任意结构)平面内的力

сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции

激波作用引起的(附面层)分离

отрыв пограничного слоя под действием скачка уплотнения

激波作用引起的{附面层}分离

отрыв пограничного слоя под действием скачка уплотнения

(用作前)(二格)从…角度来看, 从…方面来看

в аспекте

南极冰盖质量平衡和对海平面作用

Баланс массы ледяного покрова на Южном полюсе и его воздействие на уровень моря

妇女在人口与发展方面的作用国际论坛

Международный форум о роли женщин в области народонаселения и развития

男性在生殖健康包括计划生育和性健康方面的作用

Роль мужчин в области репродуктивного здоровья, включая планирование семьи и сексуальное здоровье

促进妇女在水和环境卫生事务方面的作用

Содействие повышению роли женщин в службах водоснабжения и оздоровления окружающей среды

非政府组织在减少毒品需求方面的作用世界论坛

Всемирный форум по вопросу о роли неправительственных организаций в сокращении спроса на наркотики

核查的一切方面包括联合国在核查领域的作用政府专家组

Группа правительственных экспертов по контролю во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроли

国家采矿企业在开发固体矿物方面的作用区域间讨论会

межрегиональный семинар по вопросу о роли государственных горнодобывающих предприятий в разработке твердых полезных ископаемых

非政府组织在防止和减少毒品需求方面的作用国际会议

Международная конференция по участию неправительственных организаций в предотвращении и сокращении спроса на наркотики

就业和工作在消除贫穷方面的作用：赋予妇女权利和提高妇女地位

Роль занятости и трудовой деятельности в деле искоренения нищеты: расширение возможностей и улучшение положения женщин

人口教育在促进人类发展方面的作用及贡献 伊斯坦布尔宣言

Стамбульскаящ декларация о роли демографического образования в деле поощрения и содействия развитию людских ресурсов

克丽德１２５０(聚醋酸乙烯乳液, 用作持久硬挺剂, 单面上浆剂, 商名, 英国制)

калатак 12

关于法官在促进和保护人权和基本自由方面的作用的维也纳宣言

Венская декларация о роли судей в поощрении и защите прав человека и основных свобод

1.渗碳，表面硬化;2.灌浆，水泥粘合，胶结作用；3.电解沉积，电解淀析(有色金属的)

цементация (цементирование)

利伐邦 T (烷基磺酸盐, 阴离子表面活性剂, 用作润滑, 染色肋剂, 商名, 联邦德国制)

левапо T

关于公共行政在发展基础设施和保护环境方面所起作用区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросу о роли государственного управления в развитии инфраструктуры и охране окружающей среды

劳工组织/阿拉伯劳工组织为阿拉伯国家举办的促进妇女在就业方面的作用和地位讨论会

статуса женщин в сфере занятости

利凡格尔FTS (阴离子型有面复合物, 用作聚酰胺纤维的匀染剂, 商名, 联邦德国制)

левегаль FTS

失水山梨糖醇C (失水山梨糖醇单硬脂酸酯, 非离子表面活性剂, 用作助溶剂, 上油剂, 柔软剂, 商名, 美国制)

сорбитан С

佩纳唑啉17-20(咪唑啉与含有C17пеназолин 17-20 C20烷基的氨基酰胺的混合物, 阳离子表面活性剂, 用作抗静电剂, 腈纶与耐纶织物的柔软剂)

пеназолин 17-20

佩纳唑啉17-20(咪唑啉与含有C17пена C20烷基的氨基酰胺的混合物, 阳离子表面活性剂, 用作抗静电剂, 腈纶与耐纶织物的柔软剂)

пеназолин 17-

[前缀]
用作动词的构词前缀, 表示
1. 动作环绕,围绕物体; 动作扩及物体整个表面或各个方面, 如 обежать, огородить, охватить, окопать, оскоблить, осмотреть.
2. "从旁而过","绕过","避开", 如 обежать.
3. 动作扩及许多人或物, 如 обегать, одарить.
4. "过度","过量","过大", 如 окормить, опиться, опоить.
5. "使...蒙受

о... об... обо... объ...

关于港口国在预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的实质性问题技术协商

Technical Consultation to Address Substantive Issues Relating to the Role of the Port State to Prevent, Deter and Eliminate IUU Fishing

经济、社会、科学、教育等各方面的变化，都会对一个国家的发展产生极大的影响，但是其中起关键作用的应该还是教育。

Экономические, социальные, научные, образовательные и другие аспекты изменений, все могут оказывают существенное влияние на развитие страны, но все же, ключевую роль должно играть образование.

奥克西福司 Б(双烷基聚氧化烯醚磷酸钾, 阴离子表面活性剂, 用作工业洗涤剂添加物, 化学纤维生产时的抗静电剂)

оксифос Б

有关医务人员, 特别是医生, 在保护被监禁和拘留的人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚方面的作用的医疗道德原则

Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключенных или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

奥克萨诺尔 КД-6(以脂肪伯醇为主的单烷基聚乙二醇醚, 非离子表面活性剂, 用作羊毛去脂剂, 生产其他表面活性剂的原料, 抗静电剂, 润湿剂与洗涤剂的添加物)

оксанол КД