你的法力值
_
Ваша мана
примеры:
当它在你的手牌中时，使用一张法力值消耗更高的牌就会使其升级。
Улучшается в руке после того, как вы разыграете карту с большей стоимостью.
具有过载效果的卡牌会在下一个回合限制你的法力值。
Карты с «Перегрузкой» ограничивают ваш запас маны на следующем ходу.
这些是你的套牌中的卡牌，按照法力值消耗排序。
Карты в вашей колоде, отсортированные по затратам маны.
你对手的套牌由随机卡牌组成，其法力值消耗每个回合都是随机的。
Колода вашего противника состоит из случайных карт, стоимость которых меняется каждый ход.
你的套牌由30张随机法术牌组成，使用法术牌会随机召唤与其法力值消耗相同的一个随从。
Ваша колода состоит из 30 случайных заклинаний. При розыгрыше каждого из этих заклинаний призывается существо за ту же ману.
你的套牌由随机卡牌组成，其法力值消耗每个回合都是随机的。
Ваша колода состоит из случайных карт, стоимость которых меняется каждый ход.
你对手的套牌由30张随机法术牌组成，使用法术牌会随机召唤与其法力值消耗相同的一个随从。
Колода вашего противника состоит из 30 случайных заклинаний. При розыгрыше каждого из этих заклинаний призывается существо за ту же ману.
你看，法力值消耗，消失了！
Смотрите, как цена этой карты... ИСЧЕЗАЕТ!
我来帮你调节它的法力值消耗。
Давай подправлю цену.
要是你的法力值再多一点就好了……嗯……
Вот бы тебе маны побольше... Хм-м...
你等着，等到我有10点法力值的时候！
Ну погоди, вот я наберу 10 кристаллов маны!
在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。
Ваше следующее заклинание на этом ходу стоит на (2) меньше.
如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的随从的法力值消耗就减少（3）点。
Пока эта карта у вас в руке, существа Хромаггуса стоят на (3) меньше.
在本回合中，你的随从牌的法力值消耗为（0）点。
Ваши существа на этом ходу стоят (0).
随机将三张元素牌置入你的手牌。如果你在上个回合使用过元素牌，则使这三张元素牌的法力值消耗减少（2）点。
Вы кладете в руку трех случайных элементалей. Если на прошлом ходу вы разыграли элементаля, они стоят на (2) меньше.
你的法术的法力值消耗为（1）点。
Ваши заклинания стоят (1).
你的对手每有一张手牌，该牌的法力值消耗便减少（1）点。
Стоит на (1) меньше за каждую карту в руке противника.
将你的英雄技能和术士卡牌替换成另一职业的。这些牌的法力值消耗减少（1）点。
Заменяет вашу силу героя и классовые карты чернокнижника на силу и карты другого класса. Эти карты стоят на (1) меньше.
你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。
Ваша сила героя стоит (0).
在你的回合结束时，你所有手牌的法力值消耗减少（1）点。
В конце вашего хода уменьшает стоимость карт в руке на (1).
在你的回合结束时，随机将一张法力值消耗小于或等于（2）点的法术牌置入你的手牌。
В конце вашего хода вы кладете в руку случайное заклинание за (2) или меньше.
使你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。
Уменьшает стоимость вашей силы героя на (1).
你的下一个法术消耗生命值，而非法力值。
Ваше следующее заклинание будет расходовать здоровье, а не ману.
你施放的下一个法术的法力值消耗为(0)点。
Следующее разыгранное вами на этом ходу заклинание будет стоить (0).
你的下一个奥秘的法力值消耗为（0）点。
Ваш следующий секрет стоит (0).
你的鱼人法力值消耗为（1）点。
Ваши мурлоки стоят (1).
在你的回合结束时，随机获得一张卡牌，它的法力值消耗为（0）点。
В конце вашего хода вы получаете случайную карту. Она стоит (0).
在本回合中，你使用的下两张牌的法力值消耗减少（3）点。
Ваши следующие две карты на этом ходу стоят на (3) меньше.
在你施放一个法术后，随机使你的一张手牌法力值消耗减少（1）点。
После того как вы применяете заклинание, уменьшает стоимость случайной карты в руке на (1).
抽一张牌，并将两张该牌的复制置入你的手牌。这些牌的法力值消耗为（0）点。
Вы берете карту и кладете в руку 2 ее копии. Эти карты стоят (0).
在你的回合结束时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。
В конце вашего хода меняет стоимость карт в руке на случайную.
每当你施放一个法术，便获得等同于其法力值消耗的护甲值。
Когда вы применяете заклинание, вы получаете броню в размере его стоимости.
将双方的牌库混合重洗并平均分配。你的卡牌法力值消耗减少（2）点。
Смешивает обе колоды. Каждый игрок получает половину. Ваши карты стоят на (2) меньше.
你的下一张恶魔牌的法力值消耗减少（2）点。
Ваш следующий демон стоит на (2) меньше.
使你牌库和手牌中的所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。
Уменьшает стоимость заклинаний у вас в руке и в колоде на (1).
每当你使用一张牌时，随机对一个敌方随从造成等同于其法力值消耗的伤害。
Когда вы разыгрываете карту, наносит урон, равный ее стоимости, случайному существу противника.
将所有随从变形成为1/1的鱼人。随机将鱼人牌置入你的手牌，直到你的手牌数量达到上限。这些鱼人牌的法力值消耗为（0）点。
Превращает всех существ в мурлоков 1/1. Заполняет вашу руку мурлоками. Они стоят (0).
你的法术的法力值消耗减少（1）点。
Ваши заклинания стоят на (1) меньше.
你的英雄技能的法力值消耗减少（2）点。
Ваша сила героя стоит на (2) меньше.
在你的回合结束时，随机施放一个法力值消耗小于或等于（3）点的法术。
В конце вашего хода применяет случайное заклинание за (3) или меньше.
在你的回合开始时，该随从牌的法力值消耗减少（1）点。
В начале вашего хода эта карта становится на (1) дешевле.
你的下一张元素牌法力值消耗减少（2）点。
Следующий элементаль, которого вы разыграете, будет стоить на (2) меньше.
随机将法力值消耗为（2）和（3）的野兽牌各一张置入你的手牌。
Вы кладете в руку случайных зверей за (2) и (3).
当你获得护甲时，抽一张牌，使其法力值消耗减少（2）点。
Когда вы получаете броню, вы берете карту. Она стоит на (2) меньше.
在你的回合结束时，每个玩家随机获得一张卡牌，它的法力值消耗为（0）点。
В конце вашего хода каждый игрок получает случайную карту. Она стоит (0).
使你手牌中的所有卡牌的法力值消耗减少（3）点。
Уменьшает стоимость карт в руке на (3).
对一个随从造成$4点伤害。如果你在上个回合使用过元素牌，则法力值消耗变为（1）点。
Наносит $4 ед. урона существу. Если на прошлом ходу вы разыграли элементаля, стоит (1).
随机将两张法力值消耗为（1）的随从牌置入你的手牌。
Вы кладете в руку 2 случайных существ за (1).
你的法术法力值消耗为（0）点。
Ваши заклинания стоят (0).
使你牌库中所有卡牌的法力值消耗减少（1）点。
Уменьшает стоимость карт у вас в колоде на (1).
将十张你对手职业的卡牌洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。
Замешивает в колоду 10 карт класса противника. Эти карты стоят (1).
你的随从牌的法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。
Ваши существа стоят на (2) меньше, но не меньше (1).
随机将一张法术牌置入每个玩家的手牌，你所得到的牌法力值消耗为（0）点。
Игроки получают по случайному заклинанию. Ваше заклинание стоит (0).
使你牌库中所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。
Уменьшает стоимость заклинаний у вас в колоде на (1).
你的下一张龙牌的法力值消耗减少（1）点。
Ваш следующий дракон стоит на (1) меньше.
你的下一张恶魔牌法力值消耗减少（1）点。
Ваш следующий демон стоит на (1) меньше.
在本回合中，你的法术法力值消耗增加（1）点。
Ваши заклинания на этом ходу стоят на (1) больше.
随机将一张稀有牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（2）点。
Вы кладете в руку случайную редкую карту. Она стоит на (2) меньше.
在本回合中，你的所有牌消耗生命值，而非法力值。
Ваши карты на этом ходу расходуют здоровье, а не ману.
在本回合中，你的法术法力值消耗增加（5）点。
Ваши заклинания на этом ходу стоят на (5) больше.
你通过英雄技能抽到的卡牌，其法力值消耗为（0）点。
Карты, которые вы берете с помощью вашей силы героя, стоят (0).
将所有敌方随从加入你的冒险模式套牌。其法力值消耗减少（1）点。
Вы добавляете всех существ противника в колоду приключений. Они стоят на (1) меньше.
每当你抽一张牌时，使其法力值消耗减少（1）点。
Когда вы берете карту, она стоит на (1) меньше.
你的英雄技能的法力值消耗为（1）点。
Ваша сила героя стоит (1).
抽一张随从牌。如果你拥有至少八张手牌，则使其法力值消耗减少（5）点。
Вы берете существо. Если у вас в руке 8 или больше карт, это существо стоит на (5) меньше.
在本回合中你的下一张元素牌的法力值消耗减少（2）点。
Ваш следующий элементаль на этом ходу стоит на (2) меньше.
消耗你所有的法力值，恢复等同于所消耗法力值数量两倍的生命值。
Расходует всю вашу ману. Восстанавливает вдвое больше здоровья.
将你的所有随从的1/1的复制置入你的手牌，并使其法力值消耗变为（1）点。
Вы кладете в руку копии 1/1 ваших существ. Они стоят (1).
随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。将此牌升级并洗入你的牌库。
Призывает случайное существо за (6). Улучшает эту карту и замешивает в колоду.
你的下一张法术牌法力值消耗减少（1）点。
Ваше следующее заклинание стоит на (1) меньше.
你使用的下一张传说卡牌及其复制卡牌的法力值消耗减少（3）点。
Ваше следующее легендарное существо и все его копии будут стоить на (3) меньше.
随机将一张科技牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。
Вы кладете в руку случайную технокарту. Она стоит на (3) меньше.
在你使用一张法术牌后，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。召唤的随从会在受到伤害时死亡。
После того как вы разыгрываете заклинание, призывает случайное существо за ту же ману. Оно погибает, получив урон.
使你牌库和手牌中的所有法术牌的法力值消耗减少（2）点。
Уменьшает стоимость заклинаний у вас в руке и в колоде на (2).
抽两张牌。你的武器每有1点攻击力，该牌的法力值消耗便减少（1）点。
Вы берете 2 карты. Стоит на (1) меньше за каждую единицу атаки вашего оружия.
你的一张手牌的法力值消耗减少（3）点。
Одна из ваших карт стоит на (3) меньше.
从你的牌库中抽取法力值消耗为（7），（8），（9）和（10）的随从牌各一张。
Вы берете из колоды существ за (7), (8), (9) и (10).
你的随从的法力值消耗，攻击力和生命值均为3。
Атака, здоровье и стоимость ваших существ равны 3.
你的英雄的生命值每在你的回合中变化一次，该牌的法力值消耗便减少（1）点。
Стоит на (1) меньше за каждый раз, когда здоровье вашего героя менялось на вашем ходу.
揭示你牌库中的一张法术牌。对所有随从造成等同于其法力值消耗的伤害。
Вы показываете заклинание из колоды. Все существа получают урон, равный его стоимости.
使一个随从获得+3/+5。你手牌中每有一张法术牌，该牌的法力值消耗便减少（1）点。
Существо получает +3/+5. Стоит на (1) меньше за каждое заклинание в вашей руке.
你每抽一张牌，该牌的法力值消耗便减少（1）点。
Стоит на (1) меньше за каждую взятую вами карту.
在本回合中，你的对手每受到1点伤害，该牌的法力值消耗便减少（1）点。
Стоит на (1) меньше за каждое повреждение, полученное противником на этом ходу.
在你施放一个法术后，从你的牌库中抽一张法术牌，其法力值消耗减少（2）点。
После того как вы применяете заклинание, вы берете заклинание из колоды. Оно стоит на (2) меньше.
在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。
Ваше следующее заклинание на этом ходу стоит на (3) меньше.
在你召唤一个随从后，随机将一张法力值消耗相同的法术牌置入你的手牌，且法术的法力值消耗为（0）点。
После того как вы призываете существо, вы кладете в руку заклинание за ту же ману. Оно стоит (0).
将一个敌方随从移回你对手的手牌，并且法力值消耗增加（2）点。
Возвращает существо противника в его руку. Оно стоит на (2) больше.
你的随从的法力值消耗减少（1）点。
Ваши существа стоят на (1) меньше.
消灭一个随从。你的牌库中每有一张套牌之外的牌，该牌的法力值消耗便减少（1）点。
Уничтожает существо. Стоит на (1) меньше за каждую карту в колоде, которой там не было в начале матча.
使你的所有随从获得+2/+2。你每控制一个鱼人，该牌的法力值消耗便减少（1）点。
Ваши существа получают +2/+2. Стоит на (1) меньше за каждого мурлока под вашим контролем.
你的随从牌的法力值消耗为（1）点。
Ваши существа стоят (1).
在本回合中，你施放的下一个法术不再消耗法力值，转而消耗生命值。
Ваше следующее заклинание на этом ходу расходует здоровье, а не ману.
如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张法力值消耗为（1）的随从牌。
Находясь в руке, каждый ход превращается в случайное существо за (1).
抽三张牌。如果你的手牌中有龙牌，这张牌的法力值消耗减少（3）点。
Вы берете 3 карты. Стоит на (3) меньше, если у вас в руке есть дракон.
随机将法术牌置入你的手牌，直到你的手牌数量达到上限。在本回合中，这些法术牌的法力值消耗为（0）点。
Заполняет вашу руку случайными заклинаниями. Они стоят (0) на этом ходу.
你的随从牌的法力值消耗增加（3）点。
Ваши существа стоят на (3) больше.
你的法术会召唤一个法力值消耗相同的随从！
Ваши заклинания призывают случайных существ за ту же ману!
你的法术消耗生命值，而非法力值。
Ваши заклинания расходуют здоровье, а не ману.
你的卡牌法力值消耗为（5）点。
Ваши карты стоят (5).
你的法术的法力值消耗减少（2）点。
Ваши заклинания стоят на (2) меньше.
你的随从的法力值消耗增加（2）点。
Ваши существа стоят на (2) больше.
你的武器法力值消耗减少（2）点。
Ваше оружие стоит на (2) меньше.
你的机械的法力值消耗减少（1）点。
Ваши механизмы стоят на (1) меньше.
你的卡牌法力值消耗减少（3）点。
Ваши карты стоят на (3) меньше.
你对手法术的法力值消耗增加（1）点。
Заклинания противника стоят на (1) больше.
复制你手牌中法力值消耗最低的随从牌。
Копирует существо с наименьшей стоимостью в руке.
你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。
Ваша сила героя стоит на (1) меньше.
你的日蚀和月蚀法术牌法力值消耗为（0）点。
Ваши заклинания-затмения стоят (0).
你的下一张龙牌的法力值消耗减少（2）点。
Следующий дракон, которого вы разыграете, будет стоить на (2) меньше.
法力值不足
Недостаточно маны.
消耗你所有的法力值，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。
Расходует всю вашу ману. Призывает случайное существо за ту же ману.
你的下一张武器牌法力值消耗减少（1）点。
Ваше следующее оружие будет стоить на (1) меньше.
每个回合随机调整你所有手牌的法力值消耗。
Каждый ход случайно меняется стоимость всех карт у вас в руке.
你施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。
Ваше следующее заклинание стоит на (2) меньше.
在本回合中，你的法术法力值消耗为（0）点。
Ваши заклинания на этом ходу стоят (0).
法力值不足。
Не хватает маны.
法力值不足！
НЕДОСТАТОЧНО МАНЫ!
法力值不够！
Надо мана!
法力值不够。
Мне не хватает маны!
消耗你所有的法力值。消灭一个攻击力小于或等于所消耗法力值的随从。
Расходует всю вашу ману. Уничтожает существо с атакой, равной потраченной мане или меньше.
使你手牌中的所有卡牌的法力值消耗减少（1）点。
Уменьшает стоимость карт в руке на (1).
使你初始10张卡牌的法力值消耗减少（1）点。
Первые 10 карт у вас в колоде стоят на (1) меньше.
你的攻击力为1的随从，其法力值消耗减少（1）点。
Ваши существа с атакой 1 стоят на (1) меньше.
使你牌库中所有随从牌的法力值消耗和攻击力互换。
Меняет местами стоимость и атаку всех существ в колоде.
我需要法力值。
Маловато маны.
抽取你牌库剩下的牌。你牌库中法术牌的法力值消耗减少（1）点。
Вы берете все карты из колоды. Уменьшает стоимость заклинаний в колоде на (1).
卡牌/法力值消耗
Карты/Затраты маны
1% 最大法力值
1% максимального запаса маны
法力值消耗减半。
Стоит вдвое меньше.
在本回合中，你的英雄技能的法力值消耗为（5）点。
Ваша сила героя стоит на (5) больше до конца хода.
每当你施放一个法术，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。
Когда вы применяете заклинание, призывает случайное существо за ту же ману.
在你施放一个法术后，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。
После того как вы применяете заклинание, призывает случайное существо за ту же ману.
在你的回合开始时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。
В начале вашего хода случайным образом меняет стоимость карт у вас в руке.
你的手牌和下一场对战的起始手牌法力值消耗为（0）点。
Карты у вас в руке и в начале следующего матча стоят (0).
你的卡牌法力值消耗减半，但你每回合只能使用两张卡牌。
Ваши карты стоят вдвое меньше, но вы можете разыграть только две карты за ход.
你的火炮每次开火，该牌的法力值消耗便减少（1）点。
Стоит на (1) меньше за каждый залп из пушек.
在本回合中，你的英雄技能法力值消耗为（0）点。
Ваша сила героя стоит (0) до конца хода.
抽一张牌。猜中你下一张牌的法力值消耗更大或更小，则可抽取下一张牌。
Вы берете карту. Отгадайте, стоит ли следу-ющая карта больше или меньше, чтобы взять ее.
我需要更多法力值。
Нужно больше маны.
需要更多 法力值。
Мне нужна мана.
我的法力值 不够。
По-моему, у меня не осталось маны.
闪电之盾返还法力值
«Щит молний» восполняет ману.
把法力值献 给我！
Я требую ману!
我的法力值 不足。
У меня нет маны.
我的法力值太少了。
У меня мало маны.
法力值消耗已调整。
Цена изменена.
随机将你的所有随从变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。
Превращает ваших существ в случайных, на (1) дороже.
你的套牌之外的牌法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。
Карты, которых не было в вашей колоде в начале матча, стоят на (2) меньше, но не менее (1).
пословный:
| 你 | 的 | 法力值 | |
ты, твой
|