长官，你看起来有些焦虑。到底发生了什么事？

Сдается мне, вы какой-то дерганый, начальник. Что происходит?

咦？哦。你看起来非常，非常渴。

А? О-о. Я вижу, ты хочешь вын... вых... выпить.

另外，你看起来气色不错。非常健康。

Кстати, отлично выглядишь. Очень здоровой.

他们看起来非常不友好。拔出你的武器。

Он выглядит не слишком дружелюбно. Обнажить оружие.

噢，谢谢你！非常非常非常感谢！你看起来不是那么又蠢又凶！

О, спасибо! Спасибо, спасибо, спасибо! Ты вовсе не злой, просто на дурака похож!

亚历山大的灵魂看起来非常沮丧。他转向你。

Дух Александара выглядит горько опечаленным. Он поворачивается к вам.

你捕到了奇怪的东西。看起来非常具有侵略性。

Вы выудили необычную рыбу. Она ведет себя очень агрессивно.

他看起来非常惊讶，显然因为你的打扰受到了惊吓。

Он определенно не ожидал этого; ваше признание потрясло его до глубины души.

<这位牦牛人长老递给你一卷看起来非常古旧的地图。>

<Старейшина таунка передает вам потрепанную карту.>

噢，小龙虾。等你的战友把你抓起来用枷锁拷着，你看起来一定非常可爱。

О, омар. Как чудно ты будешь смотреться в цепях, когда твои друзья дотянутся до тебя своими ручонками.

“看起来你是没疯，”他在你背后小声说到。“坤诺非常了解癫痫。”

Непохоже, чтоб тебя штырило, — шепчет он за твоей спиной. — Куно в припадках шарит.

似乎你非常迫不及待想要离开...迫不及待...你知道对我来说你看起来像什么吗...？一个间谍！

Похоже, ты очень спешишь покинуть нас... очень спешишь. Знаешь, что мне это говорит? Что ты – ШПИОН!

它看起来非常陈旧，但它的色泽和线条让你不由得想起了铁角飞地的罗诺斯·铁角。

Он очень, очень старый, его цвет и изгибы почему-то напоминают вам о Роносе Железном Роге из анклава Железного Рога.

即使离的很远，你还是能辨别出那条漂浮在蓝色液体里的丑陋领带。它看起来非常担心。

Даже на таком расстоянии ты можешь разглядеть уродливый галстук в синей жидкости. Он ужасно волнуется.

我不得不说，你看起来的确像是∗地下组织∗的一员。你有一种非常独特的∗我不明白这里发生了什么∗的表情。

Должен признать, вы похожи на члена ∗подполья∗. У вас на лице то самое выражение — „понять не могу, что вообще происходит“.