你真是高超的老师。

А из тебя - отличный учитель. Позволь мне отблагодарить тебя.

老师反问道: “你说呢？”

"А ты как считаешь?" - спросил учитель в ответ.

你好，泽威奇老师……

Здравствуйте, мистер Цвикки...

你是灰胡子的老师？

Ты предводитель Седобородых?

你不喜欢凯蒂老师吗？

Тебе же вроде нравится учительница мисс Кэти?

请代我向你们老师问好。

Please give my regards to your teacher.

你到底是个老师？还是棵树？

Ты преподаватель? Или куст?

你如有困难，可求助于老师。

Если у тебя будут затруднения, обратись за помощью к учителю.

教你？我不是老师，但是——

Я не наставник и учить не умею, но...

你当他老师似乎太年轻了？

Ты слишком молодо выглядишь для его учителя.

一生中你遇到的人都是你的老师

Каждый человек, появляющийся в нашей жизни - учитель

哦，你说温迪老师的作业啊…

Ах, ты о домашнем задании профессора Венти...

你知道， 当老师决非易事。

It's no doddle being a teacher, you know.

你转告他, 就说王老师病了, 不能来了

передай ему: учитель ван, дескать, болен, не может приехать

你∗是∗谁？你是个体育老师，哈里。

Кто ты? Ты инструктор по физподготовке, Гарри.

你说科戎？我在那里当体育老师？

В Куроне? Я был инструктором по физподготовке в Куроне?

一方面我是你的老师，另一方面，我也是你的朋友。

On one hand, I am your teacher, and on the other, I am also your friend.

等一下，加斯顿是你的人类学老师？

Погоди-ка, Гастон был твоим учителем социологии?

你不是学生，也不是老师。你为什么来这？

Ты не ученик и не учитель. Зачем ты здесь?

你没跟我们说过——你只说以前当过体育老师。

Вы нам не рассказывали. Просто сказали, что были инструктором по физподготовке.

拜托！老师，你不要那样对着我假笑。

Come on, professor, does not smirk at me like that.

守着这样好的老师，你为什么不学世界语

? Why don’t you learn Esperanto when you have such a good teacher at your side?

好吧。依我看，该给你换个更好的老师了。

Ну хорошо. Наверное, лучше тебя будет тренировать кто-то другой.

好吧——显然你不再是个体育老师了，不过……

Ну, очевидно, что ты больше не инструктор по физподготовке, но...

你身边的人都是你的老师,能够从他们身上学到教训.

Каждый человек рядом с тобой - твой учитель, у которого можно многому научиться

就当是个测试吧。杀掉恶魔，我会当你的老师。

Считай это экзаменом. Убьешь демона, и я стану твоим учителем.

你当冯·格拉茨的老师，似乎稍显年轻了点。

Ты слишком молодо выглядишь для учителя фон Гратца.

我不能再以你的老师自居了，<name>。

Я более не могу называть себя твоим учителем, <имя>.

喔，泽威奇老师，你好像很累。你该放一天假休息一下。

Мистер Цвикки, у вас такой усталый вид. Возможно, вам стоит взять отгул.

你是灰胡子的老师，那还有别人来这里受训吗？

Ты глава Седобородых. Другие приходят к тебе за знаниями?

你是灰胡子的老师。会有其他人来这里受训吗？

Ты глава Седобородых. Другие приходят к тебе за знаниями?