你言不由衷喔。

Сдается мне, это не все, что ты хотел мне сказать.

言不由衷的称誉

fulsome praise

他总是言不由衷地说他喜欢我。

He always pretends that he likes me.

说了一大堆政客惯用的言不由衷的话。

There has been a great deal of politician's cant.

我的确说过这种话，对吧？你觉得我像是那种言不由衷的人吗？

Я же это сказал, нет? По-твоему, я из тех, кто говорит не то, что думает?

他们这些话，有些是真实的，但大部分是言不由衷的。

В их словах есть доля правды, но по большей части они лицемерны.

要是说我们当时还没有怀疑他们， 那就是言不由衷了。

It would be disingenuous to claim that we hadn't suspected them.

拉铎司教派相信所有人都渴望加入其欢宴，就算口头拒绝者也只是言不由衷。

Ракдосы верят, что каждый мечтает присоединиться к их пирушкам, даже если им говорят обратное.

你不是一个可怕的掠夺者，这一点让他由衷地感到高兴。现在还不能放心地说你能够胜任。

Он искренне рад, что ты — не жестокий хищник. И у него определенно груз с души упал, когда он понял, что ты вполне компетентен.

听着，公会里所有人都对你由衷赞赏。也许他们不会亲口说出来，但这是千真万确的。

Смотри. Все в Гильдии восхищены твоими успехами. Может, они и не станут тебе это высказывать, но можешь мне поверить - это правда.