请你坐到窗前

пододвинься к окну

她邀请你坐雪橇。

Она приглашает тебя покататься на санках.

[直义]真理不在腿上; 拷打之下无真话.
[释义]坐下吧; 老站着干吗; 何必老站着.
[用法]通常在请人坐时说.
[例句]- Ну садись, Савельюшка, - проговорил старик из фальшивой любезности. - В ногах правды нет. "你坐嘛, 萨韦柳什卡, "老人虚情假意地说. "老站着干吗."

в ногах проавды нет

我喜欢整天坐在这里思考，消灭天灾军团的使命正在召唤我，请你帮帮我吧。我的研究表明，暴烈的山地狮的血液能让天灾兵团失魂落魄，请给我找一点来，让我们做点有趣的事吧。

Но как бы мне ни хотелось сидеть и мечтать – прежде всего приказы Темной Госпожи. Помоги мне! В результате исследований я обнаружил, что из крови горного льва можно создать великолепный напиток смерти. Принеси мне немного крови, и мы повеселимся.

请坐下来尽情享用这里的美食吧！如果想品尝不同的菜肴，你可以从一个座位上移动到另一个座位上，或者请求宴会桌旁的其他人将他们面前的菜式传递给你。

Пожалуйста, присаживайся, отведай наших угощений. Не стесняйся пересаживаться поближе – или просто попроси соседей передать тебе любое блюдо.

好的，一碗素面是吧。请你们稍坐片刻，马上为你们上菜。

Хорошо, чашку лапши... Пожалуйста, ожидайте, ваш заказ будет готов очень быстро.

你如果想讨论乌石镇有关的议题，请随时过来坐坐。

Если захочешь поговорить о том, как идут дела в Вороньей Скале, мои двери всегда открыты.

哦，你好，请坐吧。

А, привет. Может, присядешь?

请坐到你的位子上，然后我们就可以开始了。

Займите свои места, и мы начнем.

你如果想讨论鸦石镇有关的议题，请随时过来坐坐。

Если захочешь поговорить о том, как идут дела в Вороньей Скале, мои двери всегда открыты.