关于加强可持续洪灾管理方面国际合作的布达佩斯倡议

Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности

变化中世界的人类发展布达佩斯声明

Будапештское заявление о развитии человеческого потенциала в меняющемся мире

欧洲经委会国家经济远景布达佩斯座谈会

Будапештский симпозиум по долгосрочным экономическим перспективам в странах ЭКЕ

佩斯--联合王国国际事务处

Пейс - Юнайтед Кингдом интернэшнл афферз

特佩斯金特尔爆炸装置

взрывное устройство "Тепескинтль"

(н. Левинские Пески)列温斯基佩索克(列温斯基耶佩斯基)

Левинекий Песок

Рамон 洛佩斯·贝拉尔德(Ramon Lpez Velarde, 1888-1921, 墨西哥诗人)

Лопес Веларде

(Новг. )佩斯托沃区(诺夫哥罗德州)

Пестовский район

复旦大学布达佩斯分校

филиал Университета Фудань в Будапеште

《最伟大的无罪者》，作者约翰·保罗·萨洛芒·洛佩斯·富埃戈。这本书又大又重。褴褛飞旋

«Величайший светоч» Жуана Паоло Саломао Лопеса де Фуэго. Огромная и тяжелая книга.

不对。弗兰考格斯建造了混凝土教堂和大教堂，而且因为他的军国主义和民族主义思想，有很多人，特别是梅斯克人，会认为他是一个父亲般的角色，但是约翰·保罗·萨洛芒·洛佩斯·富埃戈的意见有些不同。要不，再选一次？

Неверно. Хотя Франконегро строил монументальные церкви и соборы, и хотя для многих, в особенности для мескийцев, он воплощает образ отца из-за своих националистических и милитаристских идей, Жуан Паоло Саломао Лопес де Фуэго не разделяет этой точки зрения. Может быть, выберешь другой вариант?

这是个不错的开始。他们开始放松警惕了。你感到事态回到掌控之中，于是快速地解读了洛佩斯·富埃戈的核心论点，并附以你本人的评价与见解……

Хорошее начало. Из парней потихоньку уходит напряжение. Ситуация под контролем, настрой расслабленный. Ты излагаешь основные положения фундаментального труда Лопеса де Фуэго, приправляя собственными ремарками и комментариями...

一点不错。洛佩斯·富埃戈热衷于粉饰甚至鼓吹她所有的大屠杀罪行。

Все верно. Лопес де Фуэго закрывает глаза на массовые убийства, в которых она повинна, наводя глянец на ее образ.

现在你有机会完美地结束这场面试了。你快速地解读了洛佩斯·富埃戈的核心论点，并附以你本人的评价与见解……

Вот он, твой звездный час. Ты излагаешь основные положения фундаментального труда Лопеса де Фуэго, приправляя собственными ремарками и комментариями...

但洛佩斯·富埃戈似乎依然将她视为一位伟人。

Лопес де Фуэго считал, что она все равно была довольно великой.

这本积满灰尘的巨著介绍了无罪王者们的历史。这本书的作者叫约翰·保罗·萨洛芒·洛佩斯·富埃戈，是一位梅斯克裔的法西斯主义者，他想要得出一个结论——谁才是这个世界上最酷炫的无罪王者。

В этом пыльном фолианте изложена история светочей. Книга написана неким Жуаном Паоло Саломао Лопесом де Фуэго, мескийским фашистом. Автор делает попытку определить крутейшего светоча в мире.

“最伟大的无罪”，作者约翰·保罗·萨洛芒·洛佩斯·富埃戈。

«Величайший светоч» Жуана Паоло Саломао Лопеса де Фуэго.

佩斯匈牙利中北部旧时的一个城镇，位于多瑙河左岸。从1873年以来一直是布达佩斯的一部分

A former town of north-central Hungary on the left bank of the Danube River. Since1873 it has been part of Budapest.

克里姆林宫发言人佩斯科夫

пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков

克宫发言人佩斯科夫

пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков

盗贼佩斯特林符合你的要求。要不是你出了个好价钱，我还真不舍得放他走呢...

Такой вор у меня есть – Чума. Хорошо, что ты ей будешь платить, иначе не советую спиной к нему поворачиваться...

旧称布达，后为布达佩斯

Буда, позднее Будапешт

转型成为联邦后修建的横澳铁路线在西起佩斯、东至悉尼的中轴上建立起了可靠的定期运输线。

Построенная после образования Австралийского Союза трансавстралийская железная дорога обеспечила регулярное сообщение между Пертом на западе и Сиднеем на востоке.