佯作不知
yángzuò bùzhī
притворяться незнающим; делать вид, что не знает
yáng zuò bù zhī
feign (dissimulate) ignorance -- assume; affect ignorance of; affect not to know; pretend not to knowyángzuòbùzhī
feign ignorance; pretend not to knowпримеры:
佯作不知
притворяться незнающим; прикидываться дурачком
佯不知
прикидываться незнающим; симулировать слепоту
他故作不知道
он сделал вид, что не знает
抱歉，我的工作不知道什么时候会结束。
Прошу прощения, но у меня бессрочный контракт.
他多年来对妻子不忠， 妻子也只装作不知情。
His wife has winked at his infidelity for years.
饶了我。你贿赂守卫，好让他们对于你的走私装作不知。
Избавь меня от риторики. Ты подкупил стражей, чтобы они закрывали глаза на твою контрабанду.
пословный:
| 佯作 | 不知 | ||
притворяться, прикидываться; делать вид, что...
|
1) не знать, не понимать, не признавать, не представлять; неизвестно
2) не разбираться, не различать
3) не сознавать, не замечать; не познавать; невольно, бессознательно, незаметно (для себя) 4) вдруг, неожиданно, кто бы мог подумать (не знал, что так получится)
5) интересно, а...? могу ли я узнать...? (в качестве вводного слова, как вопрос или предположение)
|