佯装要跌倒，然后摇摇晃晃地站直，说你不知道他在说什么。

Сделать вид, что вы оступились, затем выпрямиться, пошатываясь. Сказать, что вы не понимаете, о чем речь.

прикидываться незнающим; симулировать слепоту

假装不知道

feign ignorance

别装笨假装不知道。

Хватит прикидываться.

你是装不知道吗？

Ты смеешься, что ли?

他假装不知道那件事。

He pretends to know nothing about it.

假装不知道？拜托，你一定知道。

Не притворяйся, что не знаешь.

我还要假装不知道他和我老婆上床。

А я должен притворяться, будто не знаю, что он спит с моей женой.

你可以假装不知道自己想要什么。

Можешь сколько угодно притворяться, будто не понимаешь.

你现在是摆明假装不知道我在气什么吗？

Ты правда будешь делать вид, что не понимаешь, в чем дело?

假装不知情。它可能是说过——只是没有跟你说。

Изобразить неведение. Может, оно что-то и говорило... но не вам.

很好，他现在开始害怕了。假装不知道他在说什么，别让他得逞。

Хорошо. Он начинает бояться. Делает вид, что не понимает, о чем ты. Не спускай ему.

我们就假装不知道，那闪亮的新军阶其实多亏了丹斯吧。

А о том, что именно Данс помог тебе завоевать твое новое роскошное звание, мы просто забудем.

而且我还要假装不知情，等库克厌倦了我老婆，她就会爬回家找我。

А я должен притворяться, что ничего не знаю. Ждать, когда она наскучит Куку и приползет обратно домой.

我还得假装不知道他和我老婆上床。等库克厌倦了我老婆，她就会爬回家找我。

А я должен притворяться, что ничего не знаю. Пока она не наскучит Куку и не приползет обратно домой.

我应该问问看亚达，她知不知道我在脑控机器人身上发现的奇怪装置是什么。

Мне нужно показать Аде странное устройство, найденное у робомозга.