使决议通不过

провалить резолюцию

使提案通不过; 否决提案

провалить предложение

繁忙的交通使我们的计划不能顺利进行。

Heavy traffic put a hitch in our plans.

大使，这说明你对魔法一窍不通。不过这无所谓。

Сразу видно, что ты ничего не смыслишь в магии, посол. Но это не страшно.

身分检查 不通过。开始以致命武力行使逮捕。

Личность не подтверждена. Приступаю к задержанию с применением летального оружия.

校长经常事先不通知地去听课，使得学生、教师都不敢怠慢。

The principal keeps students and teachers on their toes with unannounced visits to the classroom.

一种地址转换方式，其中虚拟地址不通过存储映象进行转换，例如将虚拟地址作为实际地址使用。

A mode where virtual addresses are not transformed through a memory map; for example, the virtual address is used as an actual address.

看上去有一定的年头。即使是这种不通人言的龙兽，似乎对这种遗骸也拥有某种特殊的憧憬。

Фрагмент выглядит довольно древним. По каким-то непонятным причинам эти драконоподобные существа, не имеющие своего языка, испытывают особую привязанность к осколкам этих костей.