使…具有意义

придать смысл

具有重大意义

be of great importance

具有历史意义

have profound historical significance

具有决定意义

иметь решающее значение

具有开创意义的

основополагающий

使具有神秘的意味; 使…具有神秘的意味

накинуть флер на что; набросить флер на что

具有划时代的意义

have epoch-making significance

具有深远的历史意义

have profound historic significance

具有历史意义的会见

встреча исторического значения

至今仍然具有现实意义

до настоящего времени по-прежнему обладает актуальностью

(用作前)(二格)具有…作用(或意义)

в ранге

优生学具有生物学上的意义。

Eugenics has a biological significance.

具有特别科学意义的地点

участки, представляющие особый научный интерес

火的应用具有划时代的意义。

The use of fire has epoch-making significance.

制定具有战略意义的任务

стратегический мандат

具有极其重要的现实意义和深远的历史意义

be of momentous current significance and far-reaching historical significance

具有军事意义的放射性微粒沉降地区

район радиоактивного заражения, имеющего военное значение

这部小说很有意义，简直使我爱不释手。

Этот роман очень интересный, просто невозможно оторваться

1978年12月召开的十一届三中全会, 是建国以来党的历史上具有深远意义的伟大转折

состоявшийся в декабре 1978 года 3-й пленум ЦК КПК 11-го созыва стал великим переломным событием, имевшим огромное значение в истории КПК с момента образования КНР

[直义] 每只鹬在自己的沼泽里都是伟大的.
[释义] 每个人只是在自己工作中,在自己习惯的地方具有分量,意义.
[例句] - Нет, сынок, теперь уж, видно, печка - мой трон, на ней мне теперь и княжить: одно дело - тепло, другое - всех вас хорошо видно. - Ну что ж, значит, всяк кулик в своём болоте велик. Раз т

всяк всякий кулик в на своём болоте велик