使…受到教育

дать образование

我喜欢那些既使观众得到娱乐又使观众受到教育的电视节目。

I like those TV programs which enlighten the viewer as well as entertain him.

受到专门(科)教育

получить специальное образование

我受到了高等教育

Я получил высшее образование

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

我市的学校(教育)布局受到了批评。

The distribusion of schools in our city has been criticized.

无线电的普及意味着学术课程能传播到澳大利亚的边远区域。这使得偏远内陆地区的人民也能受到教育。

Распространение радиосвязи позволяло транслировать обучающие программы. Это помогло жителям отдаленных районов получить доступ к образованию.

从他身上你可以看到受过教育的人的特点。

You can see in him the marks of an educated man.

知道吗，他们把我赶出家门之前，我受到了非常全面的教育。音乐、诗歌和算数…还有逻辑。

Знаешь, прежде чем выгнать меня из дома, меня учили соответственно положению. Музыка, поэзия, арифметика... А также логика.

这个……我也不确定，警探。很抱歉。一般有钱人都受到了良好的教育，不过你也不太可能在马丁内斯找到这种人……

Ну... не уверена, детектив. Простите. Образование обычно есть у богатых, но в Мартинезе с ними негусто...