使受损
_
причинить ущерб
в русских словах:
примеры:
使受损失; 使破费
ввести в расход кого
使…受损失
приводить к потере
使…受损害
причинить кому-чему вред; причинить вред
使...受损失
наносить ущерб
使…遭受损失
действовать в ущерб
使…蒙受损失
наносить ущерб
使...受损失; 对...造成损失
причинять убытки кому-либо
使…蒙受损失, 造成损失
наносить ущерб
衔尾蛇面具已经受损,永远不能再使用。
Маска Уробороса повреждена: больше ее использовать не удастся.
我不会为了你而使我的荣誉受损,任何人都不行。
Я не буду пачкать свою честь ни ради тебя, ни ради кого-то еще.
考虑到运输时设备可能受损我们使用泡沫塑料
с учетом возможного повреждения оборудования в процессе перевозки мы используем пенопласты
成功了,但功能还不完全。而且呃……设备在使用过程中受损了。
Он работал, хотя и не совсем так, как надо. Но, увы... устройство было уничтожено в процессе эксперимента.
拿上道标。在蘑菇环里受损的蘑菇附近使用,然后你就会看到大自然修复伤口的速度有多么快。
Возьми этот маячок. Размести его рядом с поврежденным грибом в кольце – и ты увидишь, как природа исцеляет свои раны.
你刚刚捡到了一些镁。这个物品被存放在屏幕的左下角,位于你头像的上方。使用镁可以治疗你受损的士气。
Вы только что взяли магний. Он хранится в нижнем левом углу экрана, над портретом персонажа. Используйте магний, чтобы нейтрализовать нанесенный боевому духу урон.
沼泽地潮湿的环境使我的金属工具严重受损。这让原本简单的木工活变得困难许多,所以我放弃了使用金属刀刃。
Болотная сырость не пошла на пользу моим железным инструментам. Я уже зарекся их точить. Работа по дереву не идет совершенно.
突变煎药效果更持久,但同时你的血液中也会有大量毒素,这会导致在生命值受损时,你可能无法使用其他魔药。
Такие отвары действуют очень долго, однако существенно повышают уровень интоксикации и сокращают число эликсиров, которые может выпить ведьмак.
突变煎药比一般的魔药更有效,更持久,但同时你的血液中也会有更多的毒素,这会导致在生命值受损时,你可能无法使用其他魔药。
Такие отвары действуют очень долго, однако существенно повышают уровень интоксикации и сокращают число эликсиров, которые может выпить ведьмак.
绿皮怪使用钻石刀片切割机在海岸边砍伐树木,我要你摧毁他们的伐木机,并带回残余的伐木机零件。我们可以利用这些零件,修理受损的坦克。
Разбей парочку крошшеров с алмазными лезвиями – тех, которыми эти зеленые уродцы валили деревья на берегу. Набери кучу деталей этих крошшеров и принеси мне. Тогда мы как-нибудь залатаем наши танки.
пословный:
使受 | 受损 | ||