使声望扫地
_
низвести с небес на землю; свергнуть с пьедестала; Низвести с небес на землю; сводить с престола; сводить с высоты; сводить с пьедестала; свести с престола; свести с высоты; свести с пьедестала
примеры:
使…声望扫地
сводить с престола; сводить с высоты; сводить с пьедестала; свести с престола; свести с высоты; свести с пьедестала; свергнуть с пьедестала
使…声望扫地, 使…失去地位
свергнуть кого с пьедестала; свергнуть с пьедестала
пословный:
| 使 | 声望 | 扫地 | |
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
репутация, авторитет; известность
|
1) подметать (землю), мести [пол]
2) исчезнуть без остатка; рухнуть; низко упасть; быть втоптанным в грязь (напр. о репутации); смести (уничтожить) подчистую
|