несов. и сов. 使多样化(发展), 使成为多种多样的; 实行多种经营; 实行分散投资

диверсифицировать

使…多样化

внести разнообразие; вносить разнообразие

使生活多样化

вносить разнообразие в жизнь

使伙食多样化

разнообразить стол

使农作物多样化

diversify the crops

多样化的世界

многообразный мир

多样化中的统一

unity in variety

投资的多样化规划

diversified program of investment

多样化的艺术风格

a variety of artistic styles; diversified artistic styles

婴儿食物应该多样化

надо разнообразить питание ребёнка

提供多样化的便捷服务

предоставление диверсифицированных, оперативных и удобных услуг

非洲商品多样化贷款机制

диверсификационный фонд для африканских сырьевых товаров

拉丁美洲糖业多样化方案

Программа диверсификации промышленности по производству сахара в Латинской Америке

出口开发和农业多样化股

Группа по развитию экспотра и сельскохозяйственной диверсификации

司法行政和语言多样化项目

Проект отправления правосудия и обеспечения языкового многообразия

世界文化多样性促进对话和发展日

Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития

人权和文化多样性问题部长级会议

Встреча на уровне министров по вопросам прав человека и культурного разнообразия

提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化

поощрять разнообразие тематики, стиля, формы и жанров

人权和文化多样性德黑兰宣言和行动纲领

Тегеранская декларация и Программа действий по правам человека и культурному многообразию

多样化、加工、销售和分销包括运输问题工作队

Рабочая группа по вопросам диверсификации, переработки, маркетинга и разпределения, включая транспорт

不断推出适应企业多样化金融需要的新产品

постоянное продвижение новых видов продуктов, отвечающих диверсифицированным финансовым потребностям предприятий

发展中国家食品价格部门垂直多样化专家会议

Совещание экспертов по вопросу о вертикальной диверсификации в пищевой промышленности в развивающихся странах

关于生物多样化和建立特别保护区的议定书

протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов

加强最不发达国家的生产能力和商品多样化与加强南南合作讲习班

практикум по укреплению производственного потенциала и диверсификации сырьевых товаров в наименее развитых странах и сотрудничеству Юг-Юг

我们从赚钱的艺术方面着手，让你的资产多样化，提升你的投资回报。说起来，你认识什么艺术家吗？

Для начала давай диверсифицируем твои активы и повысим рентабельность инвестиций посредством выхода на прибыльный рынок произведений искусства. Ты, кстати, знаешь каких-нибудь художников?