…慌张起来

брать оторопь

他慌张起来了。

Он потерял самообладание.

慌张起来; 限入张惶

впадать в панику

引起惊慌; 使人惊慌起来

наводить панику

大家突然好像慌张起来了，难道…真的有鬼？

Чего это все запаниковали? З-здесь правда есть привидение?!

因为我提到了特莉丝。我得承认我有点慌张。法师以他们共有的嫉妒心与竞争性闻名。我好奇是不是有什么事情促使他们团结起来？

Я вспомнил о Трисс, потому как меня тревожит один момент. Чародеи славятся взаимной завистью и соперничеством. И мне интересно, есть ли общее дело, которое могло бы их объединить?

你让这个可怜的男孩慌张起来。现在他∗得∗说点什么了。

Ты поставил бедолагу в тупик. Теперь ему ∗придется∗ что-нибудь сказать.

使…紧张起来

напружить; напружинить; напруживать

她看起来有些慌张，用手抚平了毛毯上的褶皱，尽管她是想让你安心。

Пытаясь тебя успокоить, она взволнованно и немного неловко разглаживает складки своего пледа.

使自己神经紧张起来

взвинчивать себе нервы

使气氛(形势)紧张起来

накалить атмосферу

吉丽安娜已经回来了，她说刚才是想起了维多利亚修女交给她的一件事还没办，这才慌慌张张地出去办了。

Джиллиана уже вернулась. Она сказала, что вспомнила об одном деле, которое ей поручила сестра Виктория, и поэтому побежала его выполнять.