使…成为时尚

вводить в моду

他的音乐已经成为一种时尚。

His music has become something of a cult.

不管你赞成与否，那种生活方式已成为时尚。

That sort of life style has come to stay whether you approve of not.

与其成为朋友後， 尚武 城邦可不时为您提供军事单位。

Дружественный воинственный город-государство будет время от времени передавать вам мощные военные отряды.

战争还没结束，哀悼为时尚早...血流成河之际，我也不会哭泣...

Скорбеть не стану, пусть закончится война... Рыдать к чему, покуда кровь еще течет...

这所学校开办还不过六个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。

The school has only been open for six months, so it’s too early to evaluate its success.

＂这个研究项目进行了不过三个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。＂

The research project has only been under way for three months, so it’s too early to evaluate its success.