你使我觉得放心。

You have made me feel secure.

真正使客户“用的放心”

позволяя клиентам чувствовать себя спокойно и уверенно

听说丈夫获救，这才使她放心了。

She was set at ease by learning that her husband had been saved.

感谢您的献礼。请放心，您的使团将在我国尽情享受马其顿的风情。

Я ценю ваши дары. Уверяю вас, в моем царстве ваши послы могут насладиться всем, что может предложить Македония.

用手捧着她的头。减轻她的担忧，使她平静。她可以放心把这位囚犯交给你。

Приложить ладонь к ее голове. Избавить ее от тревог, подарить покой. Она может доверить вам свою пленницу.

总之，实验结果是件好事。至少在未来，你可以放心地使用你的元素力了。

В общем, мы получили хорошие результаты. Ты можешь спокойно использовать элементальную силу и дальше.

你看，一场不幸的事故使我们的某些访客变得心神不宁。放心，我们的高层正在理清细节。

Некоторые гости несколько обеспокоены произошедшим инцидентом. Правда, этим уже занялись наши лучшие бойцы.

<name>，我要你亲自将翻译好的信件交给维伦。这事儿交给信使办我可不放心。

Послушай, <имя>, мне нужно, чтобы ты лично <доставил/доставила> переведенные документы Велену. Этому ненормальному посланнику я не доверяю.

使用我给你的那个导灵器，试试它的力量，放心吧——你在帮助暗影界的时候也会找到其它的导灵器。

Испытай проводники, которые я дал тебе. Не беспокойся: помогая Темным Землям, ты найдешь новые.

这会花上不少时间，但我们得找出这家伙所知道的情报。我需要在审讯中使用头盔，但你放心，我会把它还给你的。

Мы узнаем ответы на свои вопросы, даже если придется повозиться. Для допроса мне будет нужен шлем, но я обязательно верну его тебе.

即使是甘雨，也不可过度依赖。璃月俗语说「百密终有一疏」。重要事情当前，只有自己亲手处理，亲眼查证，才可放心。

Даже Гань Юй не может полностью полагаться на кого-либо. В Ли Юэ говорят, «чтобы секрет перестал быть секретом, достаточно одного человека». В важных делах ты можешь положиться только на себя.

狩魔猎人很想挑战浮港最厉害的大力士，但还有更重要的事情驱使他前进。由於将重心放在这些事情上，因此他并未完成比赛。

Ведьмаку пришлись по вкусу поединки с силачами Флотзама. Однако другие, более важные дела торопили его. Забегавшись, ведьмак так и не окончил турнира.