使用物件||在绞盘上点击滑鼠左键来使用它，好打开闸门。提示：按键可以让你附近全部可以使用的物件发亮。你不能在战斗时使用物件或是门户。

Использование объектов||Щелкните левой кнопкой мыши по лебедке, чтобы открыть ворота. Нажмите , чтобы подсветить все годные для использования объекты поблизости. Объекты нельзя использовать в боевом режиме.

这件物品已被某人使用。

Этот объект уже используется кем-то другим.

要使用可互动的物件，站在前面，并按下要求的按钮。

Чтобы использовать предмет, с которым можно что-то сделать, встаньте перед ним и нажмите соответствующую кнопку.

要使用可互动的物件，站在它们前面并按下所需的按键。

Чтобы использовать предмет, с которым можно что-то сделать, встаньте перед ним и нажмите соответствующую клавишу.

你也可以使用快速选择选单来选择物品。按下并按住快速选单钮来叫出快速选单，选择一件物品并按下 {Z}确认你的选择。然後放开快速选单钮继续游戏。

Предметы так же можно использовать через меню быстрого выбора. Зажмите левую кнопку-триггер, чтобы открыть быстрое меню, выберите предмет и нажмите {Z}, чтобы подтвердить выбор. Отпустите кнопку-триггер, чтобы продолжить игру.

新版的软件使用起来极其方便。

The new version of the software is extremely convenient to use.

快速使用物品

Предметы в меню быстрого выбора

使用物品的商品

commodity considered as a use-value

吸毒者; 药物使用者

наркоман; наркоман/человек; употребляющий наркотики

装饰物使用站立循环

Визуальный эффект – использовать цикл стояния

对你的宠物使用喂养宠物。

Покормите питомца.

我会给你一口袋大地之环的补给品。你能在其中找到两件物品——元素灵契和净化图腾。你可以用灵契看到元素世界。然后你就要使用净化图腾制服躁动的大地之魂。

Я дам тебе мешок с припасами Служителей Земли. В нем ты найдешь две вещи: сапту стихий и тотем очищения. С помощью сапты ты увидишь, что творится в мире элементалей, и затем усмиришь встревоженных духов земли, воспользовавшись тотемом очищения.

我会给你一口袋大地之环的补给品。你能在其中找到两件物品——元素灵契和净化图腾。你可以用灵契看到元素世界。然后你就要使用净化图腾制服躁动的火焰之魂。

Я дам тебе мешок с припасами Служителей Земли. В нем ты найдешь две вещи: сапту стихий и тотем очищения. С помощью сапты ты увидишь, что творится в мире элементалей, и затем усмиришь потревоженных духов огня, воспользовавшись тотемом очищения.

仪式的地址已经准备好了，还有屏障的保护……我创造的屏障。我可以摧毁那道屏障，但我需要三件物品，它们现在都在铸魔营地：复仇中被使用着。

Место проведения ритуала уже подготовлено. Его окружает барьер... который создавал я сам. Я могу снять его, но для этого мне понадобятся три предмета, которые сейчас находятся в лагере Легиона.

你可以使用物品面板涂抹剑油。

Смазать клинок маслом можно в окне рюкзака.

有时某些动物使用其一对触须来游泳。

Иногда некоторые животные используют эти усики для плавания.

它对我们非常有用，可以作为配件使用，磨碎了还能当成材料。

Мы часто добавляем ее в сплавы, а если растереть, получится реагент.