资金的合 理使用

рациональное использование средств

扩大使用基金组织资金的政策

Расширенный доступ к ресурсам Фонда

银行账户的管理与监督。我公司要按照财政部和中国人民银行规定的用途使用银行账户，不得将预算收入、汇缴专用存款账户资金和财政拨款转为定期存款，不得以个人名义存放单位资金，不得出租、转让银行账户，不得为个人或其他单位、部门提供信用担保。为加强对我社银行账户的监督，规范银行账户日常管理行为，应按财政部门通知要求对我社银行账户进行年检。并于每年按财政部门规定的时间及要求将我社有关账户年检资料报财政部驻北京市监察专员办事处。

Контроль и надзор в отношении банковских счетов. Агентство обязано использовать банковский счет по установленному Министерством финансов КНР и Народным банком Китая назначению, не допускается переводить на срочный депозитный счет доходы по бюджету, денежные средства со специальных депозитных счетов для внесения валютных поступлений и бюджетное финансирование, не допускается хранение денежных средств организации под именем частного лица, не допускается передача в аренду, отчуждение банковского счета, не допускается предоставление кредитных гарантий частным лицам или иным организациям, ведомствам. В целях усиления надзора за банковским счетом Агентства, регламентации повседневной деятельности по управлению банковским счетом необходимо согласно объявленным финансовым отделом требованиям проводить годовые проверки банковского счета Агентства. Также, ежегодно в соответствии с установленными финансовым отделом сроками и требованиями материалы Агентства по годовой проверке счета представляются в Бюро специального уполномоченного Министерства финансов КНР по городу Пекину.

她的名字是比修——我们最机敏的侦察员之一。我发现她在为燃烧平原外面的一个名叫基布雷尔的可疑的宠物商工作，而且非常卖力。更糟糕的是，她在使用部落的资金来做这些事情。

Ее зовут Блестяшка, она была одним из лучших наших агентов. Потом оказалось, что стерва вела двойную игру – работала на какого-то типа по имени Киблер, нелегально торгующего экзотическими животными в Пылающих степях, и использовала средства Орды для финансирования своих махинаций!

北国银行来自至冬国，在许多地方设有支行。愚人众在外行动时，也会使用北国银行提供的资金，甚至以银行为据点活动…

Банк северного королевства - это банк Снежной, открывший филиалы в разных точках континента. Когда Фатуи проводят операции за границами Снежной, они получают доступ к средствам этого банка, и даже пользуются его филиалами как местными опорными пунктами...

谢谢。我空闲的时候，会考虑如何最大限度地使用这些资金。

Спасибо. Когда будет время, я подумаю, как разумнее использовать эту сумму.

资金用完了

Не стало средств

把资金用在建设上

употребить средства на строительство

超过运用资金的购买

overtrading

把资金用到基本建设上

затратить средства на капитальное строительство

我们不假思索地使用资源。

Мы, не задумываясь, используем ресурсы.

现金使用范围的规定

regulations regarding the use of funds

使用后可以获得当期的珍珠纪行使用资格。

Использование этого предмета даёт вам доступ к текущему Жемчужному гимну.

使用金币购买失败。请稍后再试。

Не удалось совершить покупку за золото. Пожалуйста, попробуйте позднее.

使用金属碎片为盟友制造护甲包。

Используйте металлолом, чтобы создавать комплекты брони для союзников.

使用金币或通过内购功能购买卡牌包。

Купить комплекты за золото или настоящие деньги.

此自定义协议在新用户注册表单上按下注册按钮后生效，并在用户使用资源时有效。

Настоящее Пользовательское Соглашение вступает в силу после нажатия кнопки РЕГИСТРАЦИЯ на форме регистрации нового пользователя и действует все время использования Пользователем Ресурса.

铁匠技能可让你使用金属锻造出新的武器或护甲。

В кузнице вы можете ковать оружие и доспехи из имеющегося сырья.

此项支付超出了你的支付限额。你仍然可以使用金币购买！

Эта покупка превышает ваш лимит по тратам. Но вы все еще можете сделать покупку за золото!