使结合
_
consociate
атмосферная дисперсия
ассоцировать
в русских словах:
совокупить
-плю, -пишь; -плённый (-ён, -ена) 〔完〕совокуплять, -яю, -яешь〔未〕что〈书〉综合, 使结合在一起. ～ разнородные понятия 把各种概念综合起来; ‖ совокупление〔中〕.
совмешать
〔动词〕 使结合
примеры:
使理论与实践相结合
сочетать теорию с практикой
使劳动与休息交替; 劳逸结合
чередовать труд с отдыхом
把他们结合起来的力量越来越强，这就使得他们难解难分了。
What unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable.
把廉政文化创建活动同群众性文明创建活动结合起来，突出先进思想和廉政文化内涵，使廉政文化进机关，社区，学校，农村，企业，家庭，引导广大干部群众在参与中自觉增强廉洁意识。
Связать вместе движение по созданию культуры неподкупности с движением по созданию массовой культуры, поставить на первый план передовую идеологию и культуру неподкупности, чтобы культура неподкупности проникла в организации, сообщества, учебные заведения, села, предприятия, семьи, приведя к осознанному усилению понимания честности у руководящих кадров и народных масс в процессе их активного участия.
пословный:
| 使 | 结合 | ||
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
1) соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание
2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание 3) тех. собирать; сборка
4) муз. легато
5) вступать в брак
|