使肌肉放松
_
расслабить мышцы
примеры:
他的肌肉放松了。
His muscles relaxed.
让你的肌肉慢慢放松。
Let your muscles relax slowly.
按摩放松了疲劳的肌肉。
A massage relaxed tired muscles.
肌肉有些紧张——放松点。
Мышцы напряжены — расслабься.
我必须运动一下,放松放松肌肉。
I must take some exercise and loosen up my muscles.
她一下子变得漂亮许多,脸部的肌肉都放松了,她一定很高兴。
Внезапно она начинает казаться тебе привлекательнее. Мышцы ее лица расслабляются. Должно быть, она очень довольна.
一想到这种茶,你的肌肉就会放松,头脑也会变得清醒。你比之前变得更有主见,更有控制力了。
Одна только мысль об этом чае заставляет твои мышцы расслабиться и мысли очиститься. Ты уже лучше соображаешь и контролируешь ситуацию.
你肌肉酸痛,肌肉如打结般紧绷。现在放松下来,你差点要站不稳。你松了一口气,感到一阵剧烈头痛。
Ваши мышцы болят; они слишком долго были напряжены. Когда они расслабляются, вы изо всех сил стараетесь не рухнуть на колени. Вас захлестывает волна облегчения, а за ней приходит острая головная боль.
让这首歌柔和的节奏轻抚你的心灵。随着每一个音符流淌,你的肌肉开始放松。你的唇角逐渐上扬。
Позволить нежному пению убаюкать вас. С каждой нотой из ваших мышц уходит напряжение. У вас на губах проступает улыбка.
一股温暖包围了你,为你的每一块肌肉注入放松的意念。一个温柔的声音围绕着你,轻声细语道,“你应该得到更好的。”
Вас окутывает тепло, наполняет каждую мышцу, заставляя ее расслабиться. Нежный голос звучит в ушах, он шепчет вам: "Ты заслуживаешь лучшего".
一股温暖包围了你。为你的每一块肌肉注入放松的意念。一个温柔的声音环绕着你,轻声细语道,“还不算太迟,费恩...”
Вас окутывает тепло, оно насыщает вас и заставляет расслабиться. Нежный голос звучит в ушах, он шепчет: "Еще не поздно, Фейн..."
пословный:
使 | 肌肉放松 | ||
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |