忧虑使他的病情加剧了。

His illness is being aggravated by anxieties.

寒冷使我膝盖的疼痛加剧。

Cold weather sharpens the pain in my knee.

增加剧毒巢穴的使用次数和持续时间

Увеличивает количество зарядов и время действия «Токсичного гнезда».

个人化医疗是一新近的变化。这将会使得目前的摩擦加剧。

Растущая значимость индивидуального медицинского обслуживания – вот та проблема, которая маячит на горизонте и грозит обострить сегодняшнее недовольство.

这种材料来历平凡，却是工匠和技工使用的重要原料。随着枯竭的加剧，这种材料也越发难以收集。

Происхождение у него, конечно, не самое благородное, но наши мастера и ремесленники без него как без рук. А с началом засухи собирать грис все сложнее.

资产者彼此间日益加剧的竞争以及由此引起的商业危机，使工人的工资越来越不稳定；机器的日益迅速的和继续不断的改良，使工人的整个生活地位越来越没有保障；单个工人和单个资产者之间的冲突越来越具有两个阶级的冲突的性质。

Возрастающая конкуренция буржуа между собою и вызываемые ею торговые кризисы ведут к тому, что заработная плата рабочих становится все неустойчивее; все быстрее развивающееся, непрерывное совершенствование машин делает жизненное положение пролетариев все менее обеспеченным; столкновения между отдельным рабочим и отдельным буржуа все более принимают характер столкновений между двумя классами.

据说村里那些最强大的战士还被授予了一种灌入火焰能量的护符，这使得他们可以驾驭狂暴而凶残的始祖龙。如果这些始祖龙能被我们所用，那么我们就可以解决沃德伦方面逐渐加剧的威胁。

Самые могущественные воины в этой деревне носят огнепрочные талисманы, которые дают им власть над могущественными протодраконами. Нам бы подчинить себе этих драконов – и можно было бы не опасаться угрозы, исходящей из Волдруна!