使…得到…印象

произвести на кого какое впечатление; произвести впечатление

使…得到印象

произвести эффект

使...得到深刻的印象

произвести на кого-либо эффект

使…得到印象; 对…产生影响

произвести на кого эффект

得到好印象

вынести хорошее впечатление

我得到错误印象而信任了他。

I was misguided into trusting him.

得到的印象在意识中产生了新的想法

впечатления по-новому преломились в сознании

到那时就需要完成一些「令人印象深刻的任务」来得到协会的进一步认可。

Когда это произойдёт, вам придётся сделать что-то выдающееся, чтобы заслужить признание гильдии.

如果你想得到拉斯塔哈的支持，就得让我们对你印象深刻。我在考虑你可以先从哪里开始。

Хочешь, чтобы тебя поддержал Растахан? Произведи впечатление на нас. И я знаю, с чего ты можешь начать.

看起来的确会让人印象深刻……不过你还是找齐了。现在你的尘世烦扰已经得到了∗完全的∗保护。很少有这么未来派的警察。

Но выглядел бы ты эффектно... Тем не менее. Теперь ты нашел все части, и твое бренное тело ∗полностью∗ защищено. Таких футуристичных копов не каждый день встретишь.