使…满足

принести удовлетворение; приносить удовлетворение

满足使用者的需要

удовлетворять потребительский спрос

使…自尊心感到满足

щекотать чье самолюбие; щекотать самолюбие

使...自尊心得到满足; 使...心满意足

удовлетворить самолюбие

成功使自尊心得到满足。

Успехи льстят самолюбию.

一个可爱的微笑，就会使我们满足一回

милой улыбки иной раз бывает достаточно

为他人而工作会使人感到极大的满足。

Working for others can be most fulfilling.

没有什么东西能使她满足，她总是诉苦。

Nothing contents her; she is always complaining.

品质是所有特性的全部，包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)

Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)