侏儒的克星
_
Убийца гномов
примеры:
征服你的敌人，成就自己侏儒克星的身份。只许成功，不许失败。
Победишь нашего врага – и тебя нарекут погибелью гномов, а потерпишь поражение – о тебе не вспомнит никто и никогда.
菲兹兰克侏儒的幽灵
Гномский призрак со станции Выкрутеня
这比侏儒和星星复杂多了，毫无疑问。
Это посложнее, чем звезды и гномы.
侏儒克罗米没法打败他……但巨龙克罗米能行！
Хроми-гномка не смогла его победить... но Хроми-дракон сможет!
пословный:
| 侏儒 | 的 | 克星 | |
1) карлик, лилипут, пигмей; коротышка; гном
2) мед. нанизм, карликовый рост, микросомия; страдающий нанизмом, карлик (урод); карликовый 3) комедиант, паяц, шут (в древности ими были, как правило, карлики)
4) короткие подпорки (стояки) на балке
5) диал. паук
|
1) заклятый враг, враг
2) злой рок, проклятье
3) опасность, угроза
4) препятствие, помеха
|