侏儒磨刀石
_
Гномский оселок
примеры:
图纸：侏儒磨刀石
Чертеж: гномский оселок
大工匠亲自派我来这片战场上保卫我的侏儒兄弟和姐妹。我们听说牛头人正在磨刀霍霍地准备屠杀侏儒，最糟糕的是，他们居然拔掉死去侏儒的头发！这种残暴的行为必须被阻止，我们必须以牙还牙！
Сам главный механик прислал меня на это поле брани, чтобы защитить наших собратьев! До нас дошли вести, что таурены нарочно выискивают и убивают гномов! А самое ужасное, что они срезают с трупов павших их роскошные волосы! Этому необходимо положить конец. Мы обязаны отомстить!
пословный:
| 侏儒 | 磨刀石 | ||
1) карлик, лилипут, пигмей; коротышка; гном
2) мед. нанизм, карликовый рост, микросомия; страдающий нанизмом, карлик (урод); карликовый 3) комедиант, паяц, шут (в древности ими были, как правило, карлики)
4) короткие подпорки (стояки) на балке
5) диал. паук
|