真空式蒸汽供暖系统

вакуумная система парового отопления

双管直接回水供暖系统

two pipe direct return system

湿式回水蒸汽供暖系统

steam heating system with wet return

重力排气式蒸气供暖系统

steam heating with gravity air removal

双管下给式热水供暖系统

two-pipe hot water downfeed system

上行下给式蒸汽供暖系统

steam-heating down-feed system

下给式双管热水供暖系统

two pipe direct downfeed system

独立通风与供暖系统无关

independent ventilation

下行上给式蒸汽供暖系统

up-feed steam heating system

工人们正在安装供暖系统。

The workers are installing a heating system.

重力上行下给式蒸气供暖系统

steamheating down-feed gravity system

这个街区的供暖系统不太好用。

The heating system in this block doesn’t work well.

蓄水塔一个处于高处的用以维持某系统的稳压或供给状况的水箱或漏斗，尤指将水供给中央供暖系统的小水箱

A raised tank or hopper that maintains a constant pressure or supply to a system, especially the small tank that supplies water to a central heating system.

供暖系统低沉地哼唱着摇篮曲，声音响彻整个房间。身下是柔软的床垫和温暖的床单。过了一会儿，你忐忑不安地进入梦乡……

У дальней стены обогреватель гудит свою тихую колыбельную. Матрас мягкий, а белье теплое. Через некоторое время ты проваливаешься в беспокойный сон...

供暖系统低沉地哼唱着摇篮曲，声音响彻整个房间。身下是柔软的床垫和温暖的床单。不消几分钟，整个世界就渐渐在你眼前消散了……

У дальней стены обогреватель гудит свою тихую колыбельную. Матрас мягкий, а белье теплое. Проходит всего несколько мгновений — и ты проваливаешься в царство сна.