这个锯木厂供给哪些地方？

Куда вы поставляете товары?

这个木材厂供给哪些地方？

Куда вы поставляете товары?

那地方看起来可以供给半个联邦的电力呢，如果正常运转的话。

Эта станция могла бы снабжать энергией пол-Содружества, если бы работала.

这次我们可以找个更好的地方。我可以提供给你的。那时候的我太年轻也太脆弱。

На этот раз мы можем найти себе хорошее место. Я могу тебя обеспечить. Тогда я был молод и слаб.

我没什么可以提供给你，但是如果你想找个地方过夜——我可以租你一间房。

Предложить мне особо нечего, но если хочешь переночевать на сухой постели, я могу сдать тебе комнату.

你知道我们的供给很有限，我们可能得再撑一季或者更久，才能得到南方运来的货物。

Ты знаешь, что наш запас ограничен. Пройдет сезон, и не один, прежде, чем придут караваны с юга.

必须从控制需求和增加供给两个方面继续努力, 争取实现社会总需求和社会总供给的大体平衡

необходимо путем дальнейших усилий по сдерживанию спроса и увеличению предложения сбалансировать в

而像我这样在后方工作的人则负责将收集到的情报整理好，再提供给冒险家们…

Ну а здесь мы занимаемся тем, что обрабатываем и систематизируем полученные сведения, а результат предоставляем искателям приключений.

你脚下正是神木秘境——凯娜瑞斯提供给这世界的惊鸿一瞥。多么神奇的地方，不是吗？

Ты в святилище Великого древа - и это лишь крохотная толика той красоты, которую нам дарит Кинарет. Здесь потрясающе, правда?

我们需要金属，很多金属。结构越高越好。既要高出地面，又要方便进出。如果附近有电力供给就更好了。

Нужен металл. Много металла. Чем выше будет конструкция, тем лучше. Нечто внушительное и доступное. Если рядом будет располагаться источник энергии — вообще замечательно.

你脚下正是古辉圣所——凯娜瑞丝提供给这世界的美景之一。多么神奇的地方，不是吗？

Ты в святилище Великого древа - и это лишь крохотная толика той красоты, которую нам дарит Кинарет. Здесь потрясающе, правда?

欧洲在这一点上也是领先的，它比其他地方给发展中国家提供更多的援助(其援助占GDP的 份额远远高于美国)。

Здесь, опять же, Европа находится в лидерах, так как предоставляет больше помощи развивающимся странам, чем кто-либо другой (выделяя на это намного больший процент своего ВВП, чем США).