需求供给量的增加

increase in demand supply

供给大量的日用品

обеспечить достаток товаров широкого потребления

-1能量供给单位

Зарядное устройство для "АР-1"

战时他们不得不限量供给汽油。

They had to ration petrol during the war.

一盎司糖可以供给多少卡热量？

How many calories can an ounce of sugar supply?

战争期间，食物限量供应给公众。

Food was rationed to the public during the war.

电流，电能，电力供给电路、网络或设备的电流、电动力量或电力

Current, electromotive force, or power supplied to an electric circuit, network, or device.

削弱他们的供给线应该能为我们的反击提供大量时间。

Если линии снабжения Плети нарушатся, мы успеем нанести ответный удар.

<这里的魔网供给似乎需要吸收魔网能量才能正常运作。

<Видимо, чтобы этот канал заработал как следует, он должен наполниться энергией силовой линии.

有了安诺拉的魔网能量供给，这个房间将会开始重新觉醒。

Теперь, когда энергия силовых линий из низины Анора начала поступать сюда, мы можем пробудить этот зал.

伐木机还吃得消么？我想我可以给你连上应急能量供应——它能在你受损的时候为你续能。

Ну, как тебе этот крошшер? Думаю, я могу подключить аварийные источники питания – в случае чего можно будет перейти на них.

我猜塔莉萨已经详细向你说明，夜之子没有魔力酒之类的能量供给后会发生什么。

Я полагаю, Талисра уже в подробностях расписала тебе, что происходит с ночнорожденным, если у него нет доступа к источнику энергии, такому как чародейское вино.

作为一个佣兵你问得太多了。你只要进去打开门就行了，在那之后我们会尽量给你提供援助。

Для наемника ты задаешь слишком много вопросов. Просто проберись внутрь и открой ворота, тогда мы тебе поможем.

我们需要充足的电力供给和大量电缆。理论上来说，如果我们把电缆接在搁浅的货車上，就能∗成倍地∗增加天线的波长……

Нам понадобится подходящий источник энергии и очень длинный кабель. Если подключить антенну к одному из застрявших в пробке грузовиков, теоретически мы сможем ∗экспоненциально∗ увеличивать длину волн...

允许您生产 火枪手 ，游戏中第一种装备火器的单位。当您与欧洲人的交流中获得新技术时，还能提供给您大量的经济利益。

Позволяет создавать аркебузиров , первые подразделения с огнестрельным оружием в игре. Также обеспечивает вам множество экономических преимуществ, что отражает приобретение новых технологий после прибытия европейцев.

现在仅剩一座法力熔炉来维持整个风暴要塞的能源供给了。如果我们能摧毁法力熔炉：艾拉，凯尔就不得不启用他之前储存的能量。

Один манагорн – это все, благодаря чему Крепость Бурь все еще действует. После того как мы отключим манагорн Ара, Келю придется черпать энергию из тех запасов, которые у него есть.