过量供给

чрезмерное снабжение

примеры:

需求供给量的增加

increase in demand supply

-1能量供给单位

Зарядное устройство для "АР-1"

战时他们不得不限量供给汽油。

They had to ration petrol during the war.

有了安诺拉的魔网能量供给，这个房间将会开始重新觉醒。

Теперь, когда энергия силовых линий из низины Анора начала поступать сюда, мы можем пробудить этот зал.

只要市场需求大过供给，那就没什么好困扰了。

Покуда спрос превышает предложение, мне это не мешает.

我猜塔莉萨已经详细向你说明，夜之子没有魔力酒之类的能量供给后会发生什么。

Я полагаю, Талисра уже в подробностях расписала тебе, что происходит с ночнорожденным, если у него нет доступа к источнику энергии, такому как чародейское вино.

пословный:

过量	供给
guòliàng 1) не знать меры (особенно: в вине) 2) избыток, эксцесс; перевес; перебор; избыточный, чрезмерный; не в меру, чересчур, чрезмерно 3) в сложных терминах иногда переводится русской приставкой пере- в значении: в чрезмерном количестве, напр.	gōngjǐ 1) снабжать, поставлять, обеспечивать, предоставлять; (по)давать; удовлетворять; довольствовать; снабжение, поставка; довольствие; подача; питание 2) экон. предложение

начинающиеся:

过量供给燃料过量供给燃气