供给 给养
| 供给 | 给养 | ||
1) снабжать, поставлять, обеспечивать, предоставлять; (по)давать; удовлетворять; довольствовать; снабжение, поставка; довольствие; подача; питание
2) экон. предложение
|
1) содержать, снабжать; содержание; снабжение
2) воен. снабжение, [провиантское и вещевое] довольствие
|
в примерах:
为...提供给养
furnish supplies to ...
供给军队 给养
довольствовать войска
就像大树的众多树根一样，你的贸易会为你的殖民地供给养分。
Ваша торговля питает колонию, как корни питают дерево.
但是，我觉得，它们的命运也算不上悲惨啊，默默变成小草，为大树、为繁花供给养料。还有比这更和谐的吗？
Думаю, это не самая плохая участь. Стать травой, удобрить землю для деревьев и цветов - что может быть более мирным и спокойным?