提供证据的责任

liability to give evidence

你有责任提供证据。

The onus of proof lies with you.

延期提供证据的申请书

ходатайство о предоставлении дополнительного времени для представления доказательств

传闻证据证人根据别人讲述的内容而不是本人所了解的情况作出的证词，因此一向不作为可接受的证据

Evidence based on the reports of others rather than the personal knowledge of a witness and therefore generally not admissible as testimony.

除非你提供证据，否则我才不会浪费时间调查什么酒馆厨子！现在要么让我看证据，要么滚开！

Я не стану тратить время на какую-то кухарку из таверны, пока ты не предъявишь доказательства! А теперь или покажи что-то стоящее, или убирайся вон!

把角一起带着。如果这个奇怪的案件被证实是谋杀，这些找到的东西将为我们提供证据。

Захвати рог. Если этот странный случай окажется убийством, нам пригодятся любые улики.