供需平衡
gōngxū pínghéng
баланс спроса и предложения; равновесие между спросом и предложением
баланс спроса и предложения
gōngxū pínghéng
баланс спроса и предложенияgōng xū píng héng
co-ordination of supply and demand:
使供需平衡 even up the supply to meet the demand
примеры:
使供需平衡
even up the supply to meet the demand
市场均衡，市场供需平衡
market equilibrium
将你想要出售或购买的物品拖入交易窗口，按下按钮使供需平衡。按红色确认按钮达成交易。你也可以让商人帮忙鉴定和修复物品。
Перетаскивайте предметы, которые вы хотите купить или продать, в окно сделки. Чтобы уравнять предложение, щелкните по кнопке с весами. Чтобы подтвердить сделку, нажмите красную кнопку посередине. Торговцы, кроме того, могут опознавать и чинить ваши вещи.
成为道德主义者吧，爱凡客，平衡需要你的帮助。
Становись моралистом, Эй-Камон. Равновесие нуждается в тебе.
达到两种政治力量之间的平衡需要运用很多计谋。
Getting the balance between two political forces involves a lot of arts.
пословный:
| 供需 | 平衡 | ||
1) снабжение и потребности; спрос и предложение
2) удовлетворять потребности (запросы); удовлетворение потребностей
|
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|