实现社会总需求和社会总供给的大体平衡
_
сбалансировать в основном совокупный общественный спрос и предложение
пословный:
| 实现 | 社会总需求 | 求和 | 和社 |
1) осуществлять, реализовывать, [наглядно] проводить, претворять в жизнь
2) сбываться (о мечтах)
|
1) просить мира
2) спорт добиваться ничейного результата
3) мат. суммировать; суммирование
|
| 社会总供给 | 的 | 大体 | 平衡 |
1) всё тело; общее, целое; главное, основное; в основном, в общем
2) общая ситуация (обстановка); общая характеристика
3) * главный орган тела (сердце)
|
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|