依违两可
yīwéiliǎngkě
и за и против, и нашим и вашим; соглашательский, беспринципный, противоречивый
yī wéi liǎng kě
既不赞成也不反对。指对事情的态度不明确，模棱两可。
明史．卷二一八．方从哲传：「贵妃求封后，举朝力争，从哲依违两可。」
清史稿．卷三九一．倭仁传：「刚正不挠，无所阿向者，君子也；依违两可，工于趋避者，小人也。」
yī wéi liǎng kě
have no definite conviction of one's own; be equivocal in one's attitude; be undecided; betwixt and between; cut both way; pro(s) and con(s); shilly-shally; the possibility of following or disobeying:
在原则问题上要表明你的态度，不要依违两可。 You must state your position on matters of principle. Don't be equivocal.
yīwéiliǎngkě
1) shilly-shally; be undecided
2) be equivocal in one's attitude
【释义】依：赞成；违：反对；两可：二者都可以。指对问题态度犹豫，没有确定的意见。
【用例】究竟是赞成还是反对，应当态度鲜明，不要依违两可。
犹言模棱两可。
примеры:
在原则问题上要表明你的态度，不要依违两可。
You must state your position on matters of principle. Don’t be equivocal.
依违两可
ни да ни нет
пословный:
| 依违 | 两可 | ||
1) за и против; колебаться, быть в нерешительности; нерешительная позиция
2) неясный, нечёткий, туманный
3) то сходиться, то расходиться (о голосах в музыке)
|