依附关系
yīfù guānxì
зависимые отношения, зависимость
relations of dependence
примеры:
表面上, 在外人看来他们的关系依然如故
внешне, для постороннего глаза отношения их оставались прежними
科索沃占多数的阿族与少数民族塞族的关系依旧不好解决。
Отношения между албанским большинством и сербским меньшинством в Косово по-прежнему непросты.
пословный:
| 依附 | 关系 | ||
1) опираться, полагаться (на кого-л., что-л.)
2) зависеть (от кого-л., чего-л.); зависимый, подчинённый
3) примкнуть
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|