侠客记·山叟篇

Записки благородного рыцаря: Отшельник

而且侠客还有很好的伙伴！一个人可以打败坏人，两个人，就可以打败更多更多的坏人！

И у героев всегда отличные компаньоны! Один герой может побить кучку злодеев, а вдвоём они справятся с целой армией!

是我这几天给妹妹讲的故事，她现在可崇拜侠客了，行侠仗义，锄强扶弱！

Недавно я рассказал сестре историю о героях, отважных и благородных, всегда готовых защищать слабых. Она их просто обожает.

或许这就是属于我们侠客的命运吧，我已经接受了，只是…

Возможно, что такова судьба всех, кто выбрал подобный путь. Мне остаётся только смириться с этим. Но вот только...

记录了璃月市井传说中诸多侠客的奇书，其中有些故事年代已远，但依旧十分受市井读者欢迎。

Сборник историй, посвященный рыцарским деяниям в Ли Юэ. Эти старинные рассказы и по сей день популярны среди жителей Ли Юэ.

等以后再得到岩元素的神之眼，本大侠就是天下第一侠客了！

Когда я получу свой Гео Глаз Бога, я стану самым прославленным героем на свете!

如今这世道，行侠仗义的侠客也愈发少见了，而像我这样主持公道的侠客更是屈指可数…

В современном мире почти не осталось места для героических поступков, а таких искателей справедливости, как я, становится всё меньше и меньше.

雪山的侠客行

Знаешь, откуда у меня эти сосульки?

庄里的老人听说我喜欢冒险的故事，给我找了很多侠客的书…

Когда старики в деревне узнали о моей тяге к приключениям, то принесли мне стопку книг про боевые искусства и рыцарей...

你是想说侠客之类吗？我才不要呢！

Ты имеешь в виду - стать мастером боевых искусств? Ну уж нет!

嗯嗯，记住了，谢谢你们！你们，就像侠客一样！

Угу, ясненько. Спасибо вам. Вы совсем как герои!

此间是沙沙作响的荻草与蛙声和鸣之地，也是古代无数侠客最后的安息之所。

Шелест тростника и кваканье лягушек сливаются в заунывную песню в том месте, которое стало последним пристанищем для многих странствующих воинов.

莫要相信那山野村夫所写的侠客故事，那些都不是真的侠客…

Не верь историям, что рассказывает в горах тот крестьянин. В этом нет ничего рыцарского.

侠客记·留尘

Записки благородного рыцаря: Пыль

关于侠客…

Боролся с несправедливостью?

假如我有了神之眼，一定也能像故事传说中的那些大侠客一样，擒风使雨、掣雷驱电吧。

Если бы у меня был Глаз Бога, то я мог бы быть как те герои древности, которые могли усмирять ветер, повелевать дождём и управлять грозами.

侠客记·黑貉

Записки благородного рыцаря: Чёрные еноты

护世侠客薇薇安

Вивьен, Мстительница Природы

践踏当虚相麋鹿进战场时，你可以从你的牌库和／或坟墓场中搜寻一张名称为护世侠客薇薇安的牌，展示该牌，并将它置于你手上。如果你以此法搜寻你的牌库，则将它洗牌。

Пробивной удар Когда Бестелесный Олень выходит на поле битвы, вы можете найти в вашей библиотеке и (или) на вашем кладбище карту с именем Вивьен, Мстительница Природы, показать ее и положить в вашу руку. Если вы ищете таким образом в вашей библиотеке, перетасуйте ее.

延势，敏捷每当劫富侠客攻击时，若防御牌手的手牌数量比你多，则放逐防御牌手的牌库顶牌。于你以浪客攻击过的回合中，你可以施放该牌，且你可以将法术力视同任意颜色的法术力来支付施放该咒语的费用。

Захват, Ускорение Каждый раз, когда Грабитель Богачей атакует, если у защищающегося игрока больше карт в руке, чем у вас, изгоните верхнюю карту его библиотеки. В любом ходу, в котором вы атаковали Бродягой, вы можете разыграть ту карту, если это заклинание, и вы можете тратить ману на разыгрывание того заклинания, как если бы это была мана любого цвета.

传说有位名为芭丝特的蒙面侠客潜伏在开罗的大街小巷之中，贪官污吏无不对她心怀恐惧

Говорят, на улицах Каира завелся мститель в маске, вселяющий ужас в сердца преступников. Люди прозвали ее Бастет.