侧耳
cè’ěr
1) повернуть ухо (к звуку или голосу, чтобы прислушиваться, вслушиваться)
2) см. 平菇
ссылается на:
平菇pínggū
вёшенка обыкновенная, вёшенка устричная, устричный гриб (лат. Pleurotus ostreatus)
вёшенка обыкновенная, вёшенка устричная, устричный гриб (лат. Pleurotus ostreatus)
cè ěr
侧转头，使一边的耳朵向前边歪斜。形容认真倾听：他探身窗外，侧耳细听。cè'ěr
[incline the head and listen] 认真倾听的样子
侧耳而听
cè ěr
倾着耳朵听。形容专注。
文选．李陵．答苏武书：「侧耳远听，胡笳互动，牧马悲鸣。」
元．关汉卿．蝴蝶梦．第二折：「我向这屏墙边侧耳偷睛觑，谁曾见这官府！」
cè ěr
to bend an ear (to)
to listen
cè'ěr
1) incline the ear
2) pay attention to
oyster-cap fungus; oyster mushroom
1) 侧转头部，使一耳略前略高。形容恭敬地听。
2) 形容仔细地听。
частотность: #36200
в русских словах:
ильмак
金顶侧耳, 榆黄蘑, 金顶蘑, 玉皇蘑
насторожить
насторожить уши/слух/внимание - 1) (动物)竖起耳朵听; 2) перен. (人)侧耳倾听
примеры:
靠定球楼侧耳听
подслушивать, приникнув ухом к оконной раме
他几乎没有注意听讲些什么，但当提到工资时，他却侧耳细听。
Он почти не прислушивался, о чём говорилось, но, когда упомянули о зарплате, он сразу навострил уши.
侧耳; 侧耳聆听
слушать во все уши
一位意料之外的盟友已经发出了召唤，所有明智之人都应侧耳聆听。向先知之水中望去吧，亲眼目睹这个世界所面临的命运！
Нежданный союзник кинул клич всем, кто услышит. Взгляни в Воды предвидения – и узри судьбу мира!
…但这少侠未曾松弛，侧耳只听竹林里窸窣响动，甚是不祥…
Но наш герой бдительности не терял, и только внимательно прислушивался к зловещему шороху в бамбуковой роще...
小小的花形徽章。侧耳细听的话，仿佛能听到悠扬的笛声和清新的歌唱声。
Эмблема в форме маленького цветка. Прислушавшись, можно расслышать звуки пения и флейты.
如果视线昏暗不清，那就必须侧耳倾听
Если видимость недостаточная, следует держать ухо востро
她坐着， 侧耳倾听。
She sat listening, with her head tilted slightly to one side.
那女人环顾四周，侧耳探听。
Женщина огляделась по сторонам и внимательно прислушалась.