侧耳倾听
cè’ěr qīngtīng
внимательно слушать; прислушиваться
ссылки с:
侧耳聆听насторожить слух; насторожить внимание; насторожить уши
cè'ěrqīngtīng
listen attentively; be all earsв русских словах:
насторожить
насторожить уши/слух/внимание - 1) (动物)竖起耳朵听; 2) перен. (人)侧耳倾听
примеры:
如果视线昏暗不清，那就必须侧耳倾听
Если видимость недостаточная, следует держать ухо востро
她坐着， 侧耳倾听。
She sat listening, with her head tilted slightly to one side.
靠定球楼侧耳听
подслушивать, приникнув ухом к оконной раме
<萨尔竖耳倾听。>
<Тралл внимательно слушает.>
亚马兹必须用风之耳倾听。
Йамарз должен слушать ушами ветра.
[直义] 耸耳倾听; 竖起耳朵听(像动物竖起耳朵听一样).
[释义] (指人)十分警觉; 十分警惕.
[例句] - Построили редут. У наших ушки на макушке! Чуть утор осветило пушки... французы тут как тут. "多面堡已建好. 我们的人时刻都警惕着. 晨熹一照亮大炮......法国人就出现了."
[释义] (指人)十分警觉; 十分警惕.
[例句] - Построили редут. У наших ушки на макушке! Чуть утор осветило пушки... французы тут как тут. "多面堡已建好. 我们的人时刻都警惕着. 晨熹一照亮大炮......法国人就出现了."
ушки на макушке
пословный:
| 侧耳 | 倾听 | ||
1) повернуть ухо (к звуку или голосу, чтобы прислушиваться, вслушиваться)
2) см. 平菇
|