便利商店
biànlì shāngdiàn
магазин товаров широкого потребления
ссылки с:
便宜店biàn lì shāng diàn
一种设置地点适中、营业时间长的日用品贩卖商店。此类商店常採连锁经营，除可货通有无外，并可降低成本。
如：「便利商店的产生，对传统零售业造成十分严重的冲击。」
biàn lì shāng diàn
convenience store (Tw)convenience store
примеры:
为便利居民，新建了一个百货商店。
A new general store has been built for the convenience of the residents.
马利瑟，我是来提醒你盗贼公会的人又在骚扰商店店主了。
Мариса, я пришел тебя предупредить, что гильдия воров опять требует денег с торговцев.
弗利多便利店里有一台回收机。在这里垃圾是一种可以用来换钱苟活的资源。
Во „Фриттте” есть автомат, принимающий тару. Это один из способов здесь протянуть.
пословный:
| 便利 | 商店 | ||
1) удобный, выгодный, удачный, благоприятный; удобство
2) благоприятствовать, способствовать, делать удобным
уст. испражняться; испражнения |
лавка, магазин; торговый дом, торговое заведение
|